４半期の英語

これらの2つの法案は2012年の第4四半期もしくは2013年の第1四半期に提出される予定です。例文帳に追加

Timeframe for submitting these two bills is scheduled for the last quarter of 2012 or the first quarter of 2013. - 財務省

翌第3四半期にはいったん持ち直したが、第4四半期には、再び低下して46.9% となった。例文帳に追加

It recovered once in the next third-quarter, but decreased again in the fourth-quarter and became 46.9%. - 経済産業省

月が地球の周りを公転する周期の最初の4半期例文帳に追加

the first fourth of the Moon's period of revolution around the Earth発音を聞く  - 日本語WordNet

（d）危機発生から2年後（2010年第3～4四半期）：第1-1-2-18図,第1-1-2-19図例文帳に追加

(d) Two years after the occurrence of the crisis (2010Q3 and Q4): Figure 1-1-2-18, 1-1-2-19 - 経済産業省

インテルの第4四半期の売上げも108億ドルでした例文帳に追加

Intel's fourth quarter earnings: 10.8 billion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうした中、設備投資は、2009 年第4 四半期に前期比年率5.3％と6 四半期ぶりのプラスに転じ、2010 年第1 四半期（速報値）も同4.1％と2 四半期連続のプラスとなった（第1-2-1-1 図）。例文帳に追加

Meanwhile, capital investment took a favorable turn, registering a quarter-on-quarter annualized increase of 5.3% in the fourth quarter of 2009 the first increase in six quarters and recording a second successive period of growth in the first quarter of 2010, marking a 4.1% increase (preliminary data) (see Figure 1-2-1-1). - 経済産業省

FRB が 4 月 24-25 日の FOMC 後に公表した四半期経済見通しでは、2012 年第 4四半期の実質 GDP 成長率は 2.4-2.9%と、1 月時点（2.2-2.7%）から上方修正された。例文帳に追加

According to the 2012 quarterly economic forecast announced by FRB after FOMC held on April 24-25, the real GDP growth rate in the 4th quarter of 2012 was estimated to be 2.4-2.9%, revised upward from 2.2-2.7% (forecast in January). - 経済産業省

年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。例文帳に追加

When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth. - Tatoeba例文