齢分布の英語

第百二十二条　国は、介護保険の財政の調整を行うため、第一号被保険者の年齢階級別の分布状況、第一号被保険者の所得の分布状況等を考慮して、政令で定めるところにより、市町村に対して調整交付金を交付する。例文帳に追加

Article 122 (1) The national government shall provide Adjusting Subsidies to a Municipality pursuant to the provisions of a Cabinet Order, in order to adjust the finances of Long-Term Care Insurance by taking into consideration the distribution by age group of Primary Insured Persons, distribution of income of Primary Insured Persons, etc.;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

部屋の所定の測定点における空気齢および空気余命に対する、複数の吹き出し口および吸い込み口による寄与を明確にし、換気効率を向上させる換気システムの設計を可能とする空気齢分布性状解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air age distribution property analysis system allowing the design of a ventilating system for improving ventilation efficiency by clarifying contribution based on a plurality of blowoff ports and suction ports to air age and air life expectancy at a prescribed measuring point of a room. - 特許庁

現在では少子化・高齢化と人口分布の都心回帰が進み、地方中小私鉄だけでなく、大都市圏の私鉄でも、都心と郊外を結ぶ路線については輸送人員が増加から減少に転じる路線も出てきている。例文帳に追加

Today, due to regression of population distribution to the city center triggered by low birthrate and aging, not only small-and-medium-sized private railways in local areas, but private railways in big cities are gradually having more lines connecting the city center and suburbs, whose transportation volume is changing from increase to decrease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共起ヒストグラム算出部２３は、所定領域の画像における輝度の分布を共起ヒストグラムによって評価し、テンプレート照合部２４が年齢層別に作成されたテンプレートと照合する。例文帳に追加

A co-occurrence histogram calculation part 23 evaluates a distribution of luminance in the image of the prescribed area by a co-occurrence histogram, and a template collation part 24 collates it with a template prepared for each age group. - 特許庁

温度分布パターン３０と音声解析データ３１と位置・人数情報３２とに基づき、視聴者推定部７で視聴者の年齢・性別情報３３を取得する。例文帳に追加

The age/sex information 33 of the viewing and listening person is obtained by a viewing and listening person estimating part 7 based on the temperature distribution pattern 30 and the voice analysis data 31 and location/number of viewing and listening person information 32. - 特許庁

都市規模別の分布状況を見ると、「まちなかへのアクセス」は高齢者や子育て支援などの「生活支援」的な特徴が、「まちなかでの回遊」は観光やイベントなどの「まちの魅力」的な特徴が出ていることが見てとれよう（第3-4-19図）。例文帳に追加

If we look at the distribution of activities according to city size, we find that “downtown access” is characterized by “lifestyle support,” such as support for the elderly and childcare, and “downtown tours” are characterized by “town attractiveness,” such as tourism and events (Fig. 3-4-19). - 経済産業省

マイコン４は、感圧面センサ２からの圧力分布より、操作者の親指の大きさ（面積）Ｓと押されたときの圧力（平均値）Ｐを求め、年齢層識別用データテーブルＴＢ１に格納されている閾値ＳｔｈおよびＰｔｈと比較し、操作者が大人であるのか子供であるのかを判断する。例文帳に追加

The microcomputer 4 acquires the largeness (an area) of the thumb of the operator, and pressure (an average value) P in the case of pressurization, compares it with thresholds Sth and Pth stored in a data table TB1 for identifying age levels, and determines whether the operator is a grown-up or a child. - 特許庁

市場情報記憶手段Ｄ１００に記憶される人口分布、年齢層、地理的条件等の地域情報と、商品の販売動向、市場動向等の市場情報とに基づいて、商品の販売領域を抽出し、販売区分作成手段１０により販売区分を作成する。例文帳に追加

The sales support system extracts merchandise sales areas based on regional information such as population distribution, age groups, geographical conditions, and market information such as the sales trend and market trend of merchandises, and forms sales sections using a sales section forming means 10. - 特許庁