鼠落の英語

鼠落としに鼠がかかっている例文帳に追加

There is a mouse in the trap.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

極楽落としという,鼠捕りの装置例文帳に追加

a device called wire-mesh rat trap発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、西瓜キャラクタ１８の停止ポイントと、鼠キャラクタが向く方向とが一致し、且つ、プレーヤによってハンマー１４を振り落とすための命令が音声によって入力された場合、西瓜キャラクタ１８が鼠キャラクタ１６によって叩かれたこととする。例文帳に追加

When the stopping point of the character 18 matches with a direction which the mouse character faces and an instruction for swinging down the hammer 14 is inputted in voice by means of a player, the character 18 is judged to have been hit by the character 16. - 特許庁

鼠キャラクタ１６は、マイク２４によって検出した音声の認識結果に基づいて左右への回転、あるいは、ハンマー１４の振り落としといった行動を実行する。例文帳に追加

A mouse character 16 performs actions such as rotating to the right/left and swinging down a hammer 14, etc., based on the recognizing result of a voice detected by a microphone 24. - 特許庁

アンダーバストの近傍から大腿部までのボディラインを美しく見せることができると共に、鼠径部を圧迫することなく、長時間着用しても着心地がよく、身体にピッタリとフイットとしてズレ落ちない。例文帳に追加

To provide a high-waist girdle capable of neatly showing the body line from the vicinity of underbust to the femoral region, comfortable to wear even if worn for a long time without pressing the groin, causing no slipping down by fitting exactly to the body. - 特許庁

その本来の屋根建材としての用途のみに限らず、平瓦を、壁に用いて漆喰で継ぎ手を板かまぼこ状に盛り固めた「海鼠壁（なまこかべ）」や、瓦や石などを粘土で接着し固めて造る「練塀（ねりべい）」などの壁材、寺院の基壇のタイルのような役目や雨落ちや雨落溝の一部としても用いられる。例文帳に追加

Not only for the purpose of roof material, Kawara tiles are also used as wall materials, such as 'Namakokabe' (a wall with square tiles jointed with raised plaster) and 'Neribei' (daub wall), on which tiles or stones are put and fixed with clay, and sometimes used as tiles on a stylobate of temples and as a part of drainage canals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス