| 意味 | 例文 (132件) |
黒幕の英語
くろまく追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 black curtain; wirepuller; backroom fixer
研究社 新和英中辞典での「黒幕」の英訳 |
|
「黒幕」を含む例文一覧
該当件数 : 132件
黒幕は誰だ例文帳に追加
Who is pulling the wires?―behind the curtain?―at the bottom of the affair?―the power behind the throne?発音を聞く - 斎藤和英大辞典
黒幕（くろまく）例文帳に追加
"Kuromaku" (a power broker, or a string puller)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「黒幕」の英訳 |
|
黒幕
「黒幕」の英語
mastermind, behind-the-scenes manipulatormastermind
mastermindのニュアンス
「mastermind」という単語は、計画や策略を巧みに操る人物を指す。この言葉は、特に複雑な計画や犯罪を企てた主要な人物に対して使用される。その知能や策略が際立っていることを強調するニュアンスを持つ。
mastermindと一緒に使われやすい単語・表現
・plot (陰謀)・scheme (策略)
・orchestrate (取り仕切る)
mastermindの例文
・He was considered the mastermind behind the elaborate heist. (彼はその巧妙な強盗事件の黒幕と見なされていた。)・The police are still searching for the mastermind of the cyber attack. (警察はそのサイバー攻撃の黒幕をまだ捜索している。)
・She was the mastermind who orchestrated the company's turnaround. (彼女は会社の好転を取り仕切った黒幕だった。)
behind-the-scenes manipulator
behind-the-scenes manipulatorのニュアンス
「behind-the-scenes manipulator」という表現は、表舞台に出ることなく、秘密裏に事態を操る人物を指し示す。この表現は、目立たないが影響力を持ち、他者を操る能力を有する人物に用いられることが多い。
behind-the-scenes manipulatorと一緒に使われやすい単語・表現
・pull the strings (糸を引く)・puppeteer (操り人形使い)
・covert (秘密の)
behind-the-scenes manipulatorの例文
・The journalist exposed the politician as a behind-the-scenes manipulator. (そのジャーナリストはその政治家を秘密裏の黒幕として暴露した。)・Despite his friendly facade, he was known as a behind-the-scenes manipulator in the industry. (親しみやすい外見にも関わらず、彼は業界で秘密裏の黒幕として知られていた。)
・The real power in the organization was the behind-the-scenes manipulator who never appeared in public. (その組織での実権を握っていたのは、決して公の場に現れない秘密裏の黒幕だった。)
黒幕
「黒幕」の英語
mastermind, behind-the-scenes manipulatormastermind
mastermindのニュアンス
「mastermind」という単語は、計画や策略を巧みに操る人物を指す。この言葉は、特に複雑な計画や犯罪を企てた主要な人物に対して使用される。その知能や策略が際立っていることを強調するニュアンスを持つ。
mastermindと一緒に使われやすい単語・表現
・plot (陰謀)・scheme (策略)
・orchestrate (取り仕切る)
mastermindの例文
・He was considered the mastermind behind the elaborate heist. (彼はその巧妙な強盗事件の黒幕と見なされていた。)・The police are still searching for the mastermind of the cyber attack. (警察はそのサイバー攻撃の黒幕をまだ捜索している。)
・She was the mastermind who orchestrated the company's turnaround. (彼女は会社の好転を取り仕切った黒幕だった。)
behind-the-scenes manipulator
behind-the-scenes manipulatorのニュアンス
「behind-the-scenes manipulator」という表現は、表舞台に出ることなく、秘密裏に事態を操る人物を指し示す。この表現は、目立たないが影響力を持ち、他者を操る能力を有する人物に用いられることが多い。
behind-the-scenes manipulatorと一緒に使われやすい単語・表現
・pull the strings (糸を引く)・puppeteer (操り人形使い)
・covert (秘密の)
behind-the-scenes manipulatorの例文
・The journalist exposed the politician as a behind-the-scenes manipulator. (そのジャーナリストはその政治家を秘密裏の黒幕として暴露した。)・Despite his friendly facade, he was known as a behind-the-scenes manipulator in the industry. (親しみやすい外見にも関わらず、彼は業界で秘密裏の黒幕として知られていた。)
・The real power in the organization was the behind-the-scenes manipulator who never appeared in public. (その組織での実権を握っていたのは、決して公の場に現れない秘密裏の黒幕だった。)
Weblio例文辞書での「黒幕」に類似した例文 |
|
黒幕
黒幕は誰だ
Who is pulling the wires?―behind the curtain?―at the bottom of the affair?―the power behind the throne?
大物; 黒幕.
蔭に黒幕がいる
keep (oneself) [stay, be] in the background
「黒幕」を含む例文一覧
該当件数 : 132件
「政界の黒幕」となる例文帳に追加
Becoming a 'Mastermind in Politics'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陰謀の黒幕はだれか.例文帳に追加
Who is at the bottom of the scheme?発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
あの人が政界の黒幕だ.例文帳に追加
He is the man who controls the policy of this country from behind the scenes.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
彼が偽金事件の黒幕だった.例文帳に追加
He was the mastermind behind the counterfeit money plot.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
黒幕となって人を操る例文帳に追加
to pull the wires―pull the strings発音を聞く - 斎藤和英大辞典
黒幕になって人を操縦する例文帳に追加
to pull the wires―pull the strings発音を聞く - 斎藤和英大辞典
黒幕となって人を操縦する例文帳に追加
to pull the wires―pull the strings発音を聞く - 斎藤和英大辞典
|
| 意味 | 例文 (132件) |
|
|
黒幕のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「黒幕」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
