黄河の英語

「河西」「西河」はこの黄河の西側という意である。例文帳に追加

The 'Hexi' and 'Xihe' meant the west side of this Yellow River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代文明の発祥地は黄河やナイルのような大河の流域である.例文帳に追加

Ancient civilizations were born along the banks of great waterways such as the Nile and the Yellow River.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

中原という,中国の漢文化発祥の地である黄河中流地域例文帳に追加

in China, the geographical area along the Yellow River where the Han culture and the political center originated, called 'Chugan' - EDR日英対訳辞書

黄河は陝西省と山西省の境界付近を南から北に流れている。例文帳に追加

The Yellow River flows from south to north near the border between Shan Xi Province and Shanxi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより多くの国に共通の文化圏、経済圏が形成され、黄河中流域を中心に「中国」概念も拡大された。例文帳に追加

Because of these movements, a common cultural or economic sphere was established in many provinces, and the notion of "China" became widespread in the area located along the middle reaches of the Yellow River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者はシベリアから北海道を経由して本州へ、後者は中国黄河中・下流から九州を経由して本州へ及んだらしい。例文帳に追加

It appears that the former reached Honshu (the main island of Japan) through Siberia and then Hokkaido and the latter through the middle and lower Yellow River of China and then Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠岩系または黄河沈殿黄沙系の原料からなる軽量粗骨材を配合してなる超軽量コンクリート。例文帳に追加

Ultralight weight concrete is prepared by compounding light- weight aggregate composed of perlite or the Yellow River-deposited yellow sand. - 特許庁

中国の正史、二十四史の一つである後漢書による故事で、黄河の急流にある竜門と呼ばれる滝を多くの魚が登ろうと試みたが鯉のみが登り切り、竜に成ることができた。例文帳に追加

On the historical event according to "Gokanjo" (History of the Later Han Dynasty), one of 24 dynastic histories of Chinese official history, a lot of fish tried to swim up a waterfall called Ryumon in the rapid stream of the Yellow River, but only carp could wax on and thus became dragons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス