鹵獲の英語

伊東司令長官は、鹵獲艦船の中から商船康済号を外し、丁汝昌提督の亡骸を最大の礼遇を以て扱った。例文帳に追加

ITO, commander-in-chief, did not seize the merchant vessel and treated his body as courteously as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、鹵獲決定部２２４は、鹵獲決定用テーブル４０４ｄを参照し、撃破させた敵キャラクタを最後に攻撃した武器に応じた確率に従って、当該敵キャラクタを空中分解させるか、地面に墜落させるかを選択する。例文帳に追加

The capture deciding part 224 refers to a capture deciding table 404d, and selects whether to make the enemy character disintegrate in the air, or fall on the ground in accordance with the probability corresponding to a weapon which last attacked the enemy character that has been crushed. - 特許庁

そして、鹵獲決定部２２４は、鹵獲決定用テーブル４０４ｄを参照し、撃破させた敵キャラクタを最後に攻撃した武器に応じた確率に従って、当該敵キャラクタを空中分解させるか、地面に墜落させるかを選択する。例文帳に追加

In reference to capture a menu table 404d, the capture decision part 224 selects the action, the mid-air decomposition of the enemy character or making it crash down to the ground following the probability corresponding to the weapon used for the last attack to the enemy character. - 特許庁

日本軍は他国軍に先駆けて戦利品確保に動き出し、まず総理衙門と戸部_(官庁)（財務担当官庁）を押さえて約291万4800両の馬蹄銀や32万石の玄米を鹵獲した。例文帳に追加

The Japanese army went before other armies to retrieve the spoils of war and suppressed Zongli Yamen and the Ministry of Revenue (Ministry of Finance government office) and seized about 2,914,800 taels of bateigin (the Japanese term for Chinese boat-shaped silver or gold ingots called sycee in English) and 320,000 koku (a unit of volume of rice, 1 koku equals 180.39 liters) of brown rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹵獲決定部２２４は、攻撃判定部２２２により更新される敵キャラクタの耐久力パラメータの現在値が“０”以下となった場合に当該敵キャラクタを撃破させる。例文帳に追加

The capture decision part 224 causes the destruction of the enemy characters when the current value of the endurance parameter of any enemy character updated by an attack judgment part 222 is down below 'O'. - 特許庁

鹵獲決定部２２４は、攻撃判定部２２２により更新される敵キャラクタの耐久力パラメータの現在値が“０”以下となった場合に当該敵キャラクタを撃破させる。例文帳に追加

The capture deciding part 224 crushes the enemy character in a case where the current value for a durability parameter of the enemy character that is renewed by an attack judging part 222 is 0 or under. - 特許庁