鬼瓦の英語

応援団として、和泉節子率いる「セッチー鬼瓦軍団」も登場。例文帳に追加

"Secchi onigawara gundan" led by Setsuko IZUMI also appeared as a cheering group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「セッチー鬼瓦せんべい」（6枚1000円）は当日10分で完売した。例文帳に追加

On that day, "Secchi onigawara sennbei" (Secchi ridge-end rice cookie), 1000 yen per six pieces, was sold out within ten minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に鬼面が施された「鬼瓦（おにがわら）」は、芸術品としての評価もある。例文帳に追加

Especially 'Onigawara' (Japanese gargoyle roof tile), to which a devil face is applied, has also a good reputation as a work of art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、安土桃山時代には鯱瓦や鬼瓦、軒瓦に金箔を施したもの（金箔瓦）もあった。例文帳に追加

Especially in the Azuchi-Momoyama period, gilded Shachigawara (Shachihoko tile), Onigawara and eaves-end tiles were used (gilded tiles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一つ夏目の鬼瓦」という数え歌につくられるほど、痘痕は目立ったらしい。例文帳に追加

The scars were so outstanding that his face became a subject of a counting song like 'Hitotsu Natsume no Onigawara.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山の鬼伝説に因み、駅前には鬼の像や鬼瓦、モザイク画などが並ぶ。例文帳に追加

Ogre statues, gargoyles and mosaics of ogres are displayed in front of the station, based on the legendary ogres of Mt. Oe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼瓦の裏面部と棟瓦の末端部との間に形成固化されるモルタルセメント等の接着部材の風化を防止し、そこに雨水が進入するのを抑制できる鬼瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge-end decorative tile capable of penetration of rainwater by preventing weathering of an adhesive member such as mortar cement formed and fixed between a reverse surface part of the ridge-end tile and a tail end part of a ridge tile. - 特許庁

安定的に設置でき、しかも棟の末端部と鬼瓦との隙間から棟の内部や屋根の内部への雨水の進入を防止する鬼瓦を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide gargoyles capable of being stably installed and preventing the infiltration of rainwater from openings among the terminal section of a ridge and the gargoyles to the inside of the ridge and the inside of a roof. - 特許庁