高潮時の英語

常時は視界をさえぎることが少なく、非常時には高潮などの被害を阻止できる施設を提供する。例文帳に追加

To provide a tide preventing facility which normally does not obstruct a view but can suppress damage caused by a high tide or the like in an emergency. - 特許庁

潮汐利用の発電では１日２回ある高潮・低潮時の憩流（停潮）によっておきるエネルギーの中断がさまたげになる。例文帳に追加

To solve a problem wherein interruption of energy caused by slack water (a stopping tide) at high tide-low tide time existing twice in a day becomes a hindrance to power generation using tides. - 特許庁

異常潮位時に高波や高潮などの被害を効果的に防止することができて、日常の使用にも支承がない。例文帳に追加

To provide an undulation type wave preventive device capable of effectively preventing damage due to a high wave, a high tide or the like without hindrance to daily use in case of an abnormal tide level. - 特許庁

フィリアス・フォッグの到着予定時間が近づくとともに、群衆の興奮も最高潮をむかえていた。例文帳に追加

and as the hour when Phileas Fogg was due approached, the excitement rose to its highest pitch.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

正常時には景観を阻害しないように全高が低く、津波や高潮などの異常潮位時に上昇して防波機能を発揮でき、かつ数百メートル以上にもわたって隣接して設置することができ、その連結部に必要な水密性及び耐圧性を有し、全体の作動がスムースであり、補修の必要性が少ない津波・高潮対策用の可動式防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a movable breakwater for countermeasures against seismic sea wave/high tide, normally low in the whole height so as not to impede landscape, rising in case of an abnormal tide level such as seismic sea wave or high tide to exhibit a breakwater function, adjacently installed over several hundred meters or more, having watertightness and pressure tightness required for the connection part, smooth in the whole operation and hardly needing repair. - 特許庁

わたしは今のわれわれの時代、人類の成熟した最高潮の時代からきたのであり、これは恐怖で麻痺したりせず、謎がその恐怖を失った時代です。例文帳に追加

I came out of this age of ours, this ripe prime of the human race, when Fear does not paralyse and mystery has lost its terrors.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

このような琴の流行は南北朝時代(中国)に最高潮になりやがて衰退するが、近世になっても文人の嗜むべき随一の楽器とされ続けた。例文帳に追加

Kin was prevailed most widely in the period of the Northern and Southern Dynasties and soon declined, but it had been seen as the sole music instrument for Bunjin even in the recent times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工コストを過大にすることなく、高潮、津波、豪雨、その他の水位上昇による浸水時のみに自動的に防潮機能を発揮することのできる防潮板の起立構造を提供すること例文帳に追加

To provide a rising structure of a tide preventive plate that can automatically exhibit a tide preventing function only in flood due to a storm surge, a tidal wave, torrential rain or other water level rises without an excessive construction cost. - 特許庁