餞別の英語

あなたに餞別を残すわ例文帳に追加

I'll leave you a parting gift. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その志を壮として餞別を贈った例文帳に追加

I approved of his design, and made him a parting present.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君たちには 色々と 世話になったからな。 餞別だ。例文帳に追加

You guys were taken care of in various ways. it is a luxury. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今 あなたの 素敵な餞別はここにある例文帳に追加

Now here's your lovely parting gift. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伊勢講が無かった地域では、餞別が旅費の大半を占めていた。例文帳に追加

In areas where iseko was not organized, going-away gifts covered most of the travel expenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦場を脱する際、土方より餞別30両を渡され、その気遣いにいたく感動したと言う。例文帳に追加

It is said that, when he left the battle field, he was given 30 ryo from Hijikata as a farewell gift, and he was significantly moved by his thoughtfulness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「京に馴るるの輩」という事で頼朝に重用され、元暦元年（1184年）、平頼盛の帰洛にあたって餞別の宴に同席した。例文帳に追加

He was given an important post by Yoritomo as 'a person who knew Kyoto very well' and joined the farewell reception when TAIRA no Yorimori went back to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス