小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 飲まれるの英語・英訳 
意味例文 (69件) 

飲まれるの英語

のまれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be swallowed up (by); to be engulfed


研究社 新和英中辞典での「飲まれる」の英訳

のまれる 飲まれる

1

〈包み込まれる〉be swallowed (up) 《by》

すべてが津波にのまれてしまった. Everything was swallowed up by the tidal wave [tsunami].

2

〈威圧される〉be overawed 《by》; cower 《before somebody》

彼の堂々たる様子にすっかり呑まれてしまった. I allowed myself to be overawed by his (imposing) presence.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「飲まれる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 69件



例文

酒に飲まれる例文帳に追加

to drink away one's reason発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

煮え湯を飲まされる。例文帳に追加

He pushed it down my throat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

飲ませてくれるか?例文帳に追加

Could I have a drink? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう一杯飲まれるがいい例文帳に追加

Please, have another cup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食べられるか、または飲まれる少量例文帳に追加

a small amount eaten or drunk発音を聞く  - 日本語WordNet

酒は飲んでも飲まれるな.例文帳に追加

You may drink, but don't let the drink take over.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

酒は飲んでも飲まれるな.例文帳に追加

Don't drink unless you can hold your liquor.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「飲まれる」の英訳

飲まれる

読み方：のまれる

呑まれる とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be swallowed up (by); to be engulfed

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞、他動詞）
対訳 to be overwhelmed (by); to be overawed


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「飲まれる」の英訳

飲まれる

訳語 〈包み込まれる〉 be swallowed （up） 《by》；〈威圧される〉 be overawed 《by》；cower 《before somebody》


出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「飲まれる」に類似した例文

飲まれる

1

飲む

例文

to drink something

2

飲みくら

例文

a drinking bout

3

ひと飲みで

例文

at one swallow

4

程に飲め

例文

Drink in moderation

5

がぶ飲みする

例文

to quaff

6

飲むようにする

例文

to prepare a drink

7

飲みくらしよう

例文

Let us have a drinking bout

8

飲み仲間

例文

drinking companions

9

酒を飲む

例文

to drink （wine）―regale oneself with liquor―moisten one's clay

10

酒に飲まれる

例文

to drink away one's reason

11

酒を浴びる

例文

to booze―soak

12

酒を飲ませる

例文

to let one drink―make one drink―regale one with liquor―treat one to liquor―prime one with liquor

13

一杯飲む

例文

to have a drink―（火酒なら）―take a drop

14

飲み過ぎる

例文

to drink to excess―drink too much―overdrink oneself

15

グイグイ飲む

例文

to swig―swill

16

一口飲む

例文

drink in sips

17

酒を飲むこと

例文

to drink liquor

18

ゴクゴク飲む

例文

to drink deep draughts（of water, etc.）

19

飲み残したもの

例文

things that are left in a glass

20

過度に飲む

例文

to drink too much―drink to excess―overdrink oneself

21

飲む力

例文

force to drink

22

酒にふける

例文

to addict oneself to drinking―indulge （too freely） in wine

23

酒におぼれること

例文

the act of abandoning oneself to the excessive consumption of alcohol

24

酒を注ぐ

例文

to fill one's cup （with wine）―（お酌をするの意味なら）―serve the wine―serve one with wine

25

酒をあおる

例文

to quaff liquor

26

飲み放題飲む

例文

They drink as much as they like

27

ぐびりぐびり飲む

例文

to drink in silence

28

寝酒を飲む

例文

to take a nightcap

29

ごくりと飲む

例文

to gulp down wine

30

勢いよく飲む

例文

to drink with vigor

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「飲まれる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 69件



例文

酒は飲んでも飲まれるな。例文帳に追加

It's best to drink in moderation. - Tatoeba例文

レモネードが多く飲まれる。例文帳に追加

They drink a lot of lemonade. - Tatoeba例文

酒は飲んでも飲まれるな。例文帳に追加

It's best to drink in moderation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お酒を飲まれると どうなるんですか?例文帳に追加

What does he do when he drinks? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船が波間に飲まれる間例文帳に追加

As their ship began to sink beneath the swells - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酒は飲んでも 飲まれるな>例文帳に追加

You can drink, but don't get swallowed up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが飲まれることができる前に、水をきれいにする例文帳に追加

clear the water before it can be drunk発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

前菜として食事の前に飲まれるアルコール飲料例文帳に追加

alcoholic beverage taken before a meal as an appetizer発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「飲まれる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (69件) 
和英辞書の「飲まれる」の用語索引

飲まれるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「飲まれる」のお隣キーワード

飲っ振り

飲まされた。

飲ます

飲まず食わず

飲ませる

飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。

飲まれる

飲み

飲みあかす

飲みあるく

飲みかけ

飲みかけの酒

飲みかける

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS