順奈の英語

奈良交通（路線・営業所毎に順次拡大）例文帳に追加

Nara Kotsu Bus Lines （gradually extended by route and service office)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この付近は安土桃山時代の奈良大和郡山藩主慈明寺順国（筒井順国は・筒井氏の祖）の出身地でもある。例文帳に追加

This area was the birthplace of Junkoku JIMYOJI (Junkoku TSUTSUI, the founder of the Tsutsui clan), the lord of Koriyama Domain in Yamato Province (now Nara Prefecture) in the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇はその報を聞いて、特に清順に上人号贈り、その庵に「慶光院」の号を授けた。例文帳に追加

Having heard the news, Emperor Gonara gave Seijun the title of Shonin (high priest) in particular and conferred the title of 'Keikoin' to her monastery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳の文明(日本)4年（1472年）8月には、奈良古市の祭礼で父の代演を務めるなど、金春座の後継者として順調に成長を遂げる。例文帳に追加

He achieved stable growth and took over Konparu-za, such as acting as a substitute for his father in a festival in Furuichi, Nara in September 1472 when he was 19 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録上は、8世紀＝奈良時代を通じて順調に農地の支給（班田）が行われているが、800年の記録を最後に班田は行われなくなった。例文帳に追加

According to the records available, fields were supplied to people (called handen) steadily throughout the eighth century (or the Nara period), but the supply of fields stopped after 800.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、大宝(日本)2年、孝順者旌表の詔勅がくだされてから、奈良時代、平安時代によくおこなわれた。例文帳に追加

In Japan, after 702 when the imperial rescript was issued announcing that examples of filial obedience would be awarded, Zenko Seihyo was frequently carried out during the Nara and the Heian periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、これに反対する成身院光宣とその一族である筒井氏がこれに抵抗し、嘉吉4年（1444年）に大和の国人を結集させて筒井順永の討伐を命じるが敗れ、逆に奈良の支配を目指す筒井順永の攻撃を受ける。例文帳に追加

But the opposition forces, Joshinin Kosen and his relatives the Tsutsui clan, were against this and gathered people from Yamato Province to kill Junei TSUTSUI in 1444, however after failing in this they were instead attacked by Junei TSUTSUI who was aiming to govern Nara Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス