非希釈の英語

リチウムイオン二次電池から採取した非水電解液を水で１０倍以上に希釈して希釈液を調製する（希釈液調製ステップ）。例文帳に追加

A diluted liquid is prepared by adding not less than 10 parts of water to one part of the nonaqueous electrolyte liquid obtained from the lithium ion secondary battery (a diluted liquid preparing step). - 特許庁

希釈の必要のない静脈内投与に適したアミオダロン非経口溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide an aminodarone parenteral solution suitable for intravenous administration without the necessity of dilution. - 特許庁

希釈液中で遊離酸が解離して安定化し、非水電解液の分解が抑制される。例文帳に追加

The free acid is dissociated and stabilized in the diluted liquid, and decomposition of the nonaqueous electrolyte liquid is restrained. - 特許庁

少なくとも顔料と希釈溶剤と分散剤と酸化防止剤とからなる非水系インクジェットインクであって、該インクのヨウ素価が25〜60の範囲であり、希釈溶剤が、ヨウ素価４０〜１５０の溶剤を希釈溶剤に対して１０〜４０重量％含むことを特徴とする。例文帳に追加

The nonaqueous ink jet ink is composed of at least a pigment, a diluting solvent, a dispersing agent and an antioxidant and has 25-60 iodine value of the ink and the diluting solvent contains 10-40 wt.% solvent having 40-150 iodine value based on the diluting solvent. - 特許庁

本発明は、基材にフッ素化シランを水性送達するために使用される希釈可能な非水性濃縮物および水性希釈液、前記水性希釈液組成物を用いて基材を処理して基材に撥油性および撥水性を付与する方法、および前記水性希釈液から製造されるコーティングを有する物品を提供する。例文帳に追加

There are provided: a dilutable non-aqueous concentrate and an aqueous dilution, used for the aqueous delivery of fluorinated silanes to a substrate; a method of treating a substrate with the aqueous dilution composition to render it oil and water repellent; and articles having coatings made from the aqueous dilution. - 特許庁

燃料オフガスは、非常用パージ弁５０、バイパス配管５１を介して希釈ブロア９に供給され、周囲の空気で希釈されて水素の可燃濃度未満となってシステム外部へ排出される。例文帳に追加

The fuel offgas is supplied to the diluting blower 9 through the emergency purge valve 50 and the bypass piping 51, and is diluted by surrounding air to have the hydrogen below an inflammable density to be exhausted outside the system. - 特許庁

梅エキスを水で希釈する工程；希釈した梅エキスから非水溶性成分を分離する工程；及び残された水溶液を濃縮する工程；を包含する、透明梅エキスの製造方法。例文帳に追加

The subject method for producing the extract of Japanese plum comprises a step for diluting Japanese plum extract with water, a step for separating a water-insoluble ingredient from the diluted Japanese plum extract and a step for concentrating the residual water solution. - 特許庁

混合容器に希釈剤非含有熱硬化性電極ペーストを仕込む原料仕込み工程と；前記希釈剤非含有熱硬化性電極ペーストを混合する混合工程と；前記希釈剤非含有熱硬化性電極ペーストの温度を制御し、電極ペーストの早期熱硬化を実質的に防止する制御工程とから成る電極ペーストの製造方法。例文帳に追加

This electrode paste manufacturing method comprises processes of setting a crude material of the electrode paste in a mixing vessel, mixing the paste, and controlling the temperature of the paste to substantially prevent premature thermosetting of the electrode paste. - 特許庁