零落の英語

しかし彼女がそこまで卑しく零落するとは！例文帳に追加

But that she could have sunk so low!発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

友の零落を笑ったこの男の死に様はかくも哀れなものであった.例文帳に追加

This is how miserably the man who had laughed at his friend's ruin died.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昔は天下の旗本であったけれども今は零落した例文帳に追加

He was once a banneret of the Shogun, but he has come down in the world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は今こそ零落しているが昔は何某と言われた身だ例文帳に追加

He is now in reduced circumstances, but he has seen better days.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

清洲会議にも参加できず、以後零落の一途をたどる。例文帳に追加

He was unable to take part in the Kiyosu meeting, and his later life was one of consistent downfall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも 零落白夜って シールドエネルギーまで攻撃に使う例文帳に追加

However, it is used as an offensive to the shield energy until it falls off - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一家が零落する以前には、物惜しみなどする必要はなかった。例文帳に追加

But previously, it was with unstinted means.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

だが、破門は解かれる事はなく、堺で零落したまま76歳の生涯を閉じた。例文帳に追加

However, he was not absolved from an excommunication and he had fallen on hard times in Sakai and ended his life of 76 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス