離党するの英語

離党する例文帳に追加

of a member of a party. to leave the party発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある理由により政党を離党する行為例文帳に追加

the act of abandoning a party for cause発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女はスミス氏に離党するよう求めた。例文帳に追加

She asked Mr. Smith to leave the party. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

９人の国会議員が，民主党や自民党などを離党した後，橋本氏に合流すると発言している。例文帳に追加

Nine members of the Diet have said they will join Hashimoto after they resign from such parties as the Democratic Party of Japan and the Liberal Democratic Party.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

衆議院議員であり、農民運動の先導者であった田中正造は、1900年2月15日、事件に関する質問演説を行っている途中で、当時所属していた憲政本党を離党した。例文帳に追加

Shozo TANAKA, a member of the House of Representatives and a leader of the peasant movement, announced his departure from the Kenseihon Party which he was then affiliated when he was questioning the Kawamata Incident at the Diet meeting on February 15, 1900.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤氏の側近，佐藤三郎氏が約１億円を脱税したとして３月初めに起訴された後，加藤氏は佐藤氏の行動に対する責任を取って，自民党を離党した。例文帳に追加

　After Kato’s aide, Sato Saburo, was charged in early March with evading about 100 million yen in taxes, Kato left the LDP to take responsibility for Sato’s behavior.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、第1次山本内閣への入閣という形で利益を得る事になった立憲政友会に対して、国民はもちろんの事、立憲国民党や政友会内部からも反発が噴出して尾崎行雄は岡崎邦輔らとともに政友会を離党する（岡崎は後に復党するが、尾崎はそのまま中正会を結党した）。例文帳に追加

On the other hand, the Seiyukai was benefited by gaining the ministerial posts in the first Yamamoto Cabinet, which enraged not only the general public but also the Rikken Kokuminto members, and even some of the Seiyukai members including Yukio OZAKI, who resented it and left the Seiyukai together with Kunisuke OKAZAKI (although Okazaki returned to the Seiyukai later, Ozaki established a new party 'Chuseikai' [Centrist Justice Party]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス