限界に達するの英語

しかし、これも21世紀初頭に所蔵能力の限界に達することが予測された。例文帳に追加

It was expected, however, that the NDL would reach its full storage capacity at the beginning of the twenty-first century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、他の搬送ローラ１２２が摩耗限界に達するまでの期間を長くできる。例文帳に追加

Accordingly, duration in which the other transportation rollers 122 reach their wear limit can be extended. - 特許庁

電動オイルポンプに電力を供給するための駆動素子部がその限界温度に達することを予測するとともに、駆動素子部がその限界温度に達することを抑制することを可能とする内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of restraining a driving element part from reaching its limit temperature, by predicting that the driving element part for supplying electric power to an electric oil pump reaches its limit temperature. - 特許庁

また、部品が騒音限界に達するまでの時間を、現時点の音量のピーク値から推定される稼働時間と、騒音限界に達する時間をもとに推定する。例文帳に追加

Further, the time needed for the component to reach the noise limit is estimated based upon an operation time estimated from the current peak value of sound volume and the time needed to reach the noise limit. - 特許庁

これにより、角度センサーの検出誤差や取り付け誤差によって、実際の傾動限界角度に達する前に鏡面傾動が停止されるのを防止でき、ミラー鏡面の角度をその傾動限界角度まで正確に傾動することができる。例文帳に追加

Thus, the tilting stop of the mirror surface before reaching an actual tilting limiting angle due to a detection or mounting error of an angle sensor is prevented and accurate tilting of the mirror surface at the tilting limiting angle is allowed. - 特許庁

制輪子１のバックプレート２に取り付けられた摩擦材３の摩耗が摩耗限界位置５にまで達すると、摩耗限界位置５に埋設されている埋設ピン１１が車輪の踏面との接触で回転する。例文帳に追加

When abrasion of a frictional material 3 installed on a back plate 2 of the brake shoe 1 reaches up to an abrasion limit position 5, an embedded pin 11 embedded in the abrasion limit position 5 rotates by contact with a tread of a wheel. - 特許庁

所定の電池限界電圧及び所定の周囲限界温度を同時に超過した場合に、所定の下側電圧レベルまたは所定の下側周囲温度に達するまで電池を放電する。例文帳に追加

When a predetermined voltage limit of the battery and a predetermined ambient temperature limit are exceeded at the same time, the battery is discharged until a predetermined lower voltage level or a predetermined lower ambient temperature is reached. - 特許庁

そして、ステアリングシャフト１が一方の回転限界から他方の回転限界に達するまでの間に、ウォームホイール３の回転を１回転以内とする。例文帳に追加

While the steering shaft 1 reaches from one rotational limit to the other rotational limit, the rotation of the worm wheel 3 is within one rotation. - 特許庁