関わってくるの英語

雄足の「特異性」を強調することは、官人の実態をどのように理解するかに関わってくるであろう。例文帳に追加

Emphasizing Otari's "peculiarity" will relate to how we understand the actual condition of government officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この 500 の活動ホームは、今おっしゃった人材養成にもかなり関わってくると思います。例文帳に追加

These 500 homes will be involved in the training of young people as discussed in the speeches of the panel. - 厚生労働省

一つの生命の生存環境に ほかの生物が関わってくるということです例文帳に追加

That there is more and more of life whose entire environment is other life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後にオリオンに関わった時には 9名のクルーが奴隷として売られそうになったんです例文帳に追加

The last orions we ran into almost turned... nine of our crew members into slaves. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

したがって、何かを贈る人が地位を求めて成功するかどうかは、仲間うちの批評的な判断に繊細に関わってくる。例文帳に追加

Accordingly, the success of a giver's bid for status is delicately dependent on the critical judgement of peers.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ロウソクという現象を見れば、この宇宙を仕切っている法則はすべて顔を出すし、関わってくるんです。例文帳に追加

There is not a law under which any part of this universe is governed which does not come into play, and is touched upon in these phenomena.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

がんにおける生存には、診断時から終末期までに生じうる、がんに関する身体的、心理社会的、経済的な問題が関わってくる。例文帳に追加

in cancer, survivorship covers the physical, psychosocial, and economic issues of cancer, from diagnosis until the end of life.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

回廊上に配置されたのか、回廊外に配置されたのかで研究がどの程度重要視されたのかに関わってくる。例文帳に追加

Whether they were placed within the corridors or outside the corridors implies how much the study was valued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス