開発中の製品の英語

事例2-1-2日常生活の中でのアイディアから新製品を開発した企業例文帳に追加

2-1-2 A business where a new product was developed from an idea that came about in everyday life - 経済産業省

事例2-1-6工業集積地の変化に対応し、独自製品の開発・製造に転換した中小企業例文帳に追加

2-1-6 An SME which responded to a change in industrial centers by converting to the development and production of unique products - 経済産業省

基盤技術の応用により独自性のある新製品を開発した中小企業例文帳に追加

An SME that has created new unique products through the application of basic technologies - 経済産業省

製品開発データベースサーバ１の各データベース１１〜１５は、状態フラグテーブル１０を開発コードによって参照して、当該開発コードに対して開発完了を示す状態フラグがたっているかどうかをみて、開発中の製品に関するデータと開発完了した製品のデータとを層別する。例文帳に追加

The respective databases 11 to 15 of a product development database server 1 refers to a status flag table 10 according to the development code to see whether the status flag showing the completion of development is set for the concerned development code, and stratify data related to a product under development and data on a developed product. - 特許庁

中小企業が新たな製品を開発するべく研究開発に取り組んでいる間、研究開発のための費用がかかるため、資金調達の必要が生じるが、キャッシュフローが生み出されるのは、研究開発が成功して新たな製品が市場に販売され、売上が計上されてからとなる。例文帳に追加

When SMEs carry out research and development in order to develop new products, they need to find a source of funds to help pay for the research and development costs, but the cash flow that new products create doesn’t materialize until the research and development work has been successfully completed, the new products are released on the market, and sales are recorded. - 経済産業省

応用技術の開発など重要な機能を国内に残しつつも、中国を始めとしたマーケットにおいて、現地市場向けの製品を中心として、製品設計・開発機能を展開していく傾向が今後強まると考えられる。例文帳に追加

Although Japanese companies prefer to leave important functions such as the development of practical technology in Japan, there is an emerging 208 trend toward expanding product design and development overseas, particularly into local markets such as China. - 経済産業省

こうした研究開発の質の違いが製品開発にも影響し、中小企業は業界初といったような今までの市場にない新製品を多く生み出す結果となって現れているのである（後掲第2-1-64図）。例文帳に追加

This difference in the quality of R&D also impacts on product development, and frequently results in the creation of completely new products not previously found on the market by SMEs (Fig. 2-1-64). - 経済産業省

現地の生産、製品企画・設計にデザイン機能を加えることで、中国から全世界市場に向けた製品発信をも視野に入れながら、中国や世界のマーケット需要に応じた製品開発を進めている。例文帳に追加

By localizing the product style design function in addition to the manufacturing and planning/designing functions, the company is developing products that meet the needs of the Chinese and global markets, with a view to exporting Chinese-made products to countries around the world. - 経済産業省