開壮の英語

日下部鳴鶴を継ぐ主な人々の中で、最も壮大な展開をしたのは比田井天来である。例文帳に追加

Amongst the followers of Meikaku KUSAKABE, it was Tenrai HIDAI who acted in the grandest way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5連隊では、出発の前日に壮行会が開かれており、深夜まで宴会が行われていた。例文帳に追加

As for the fifth Regiment, a send-off party was held on the day before departure and the banquet continued until midnight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画では，物語全体がホグワーツの外に広がる壮大な魔法界で展開されていく。例文帳に追加

In this movie, the whole story will unfold in the spectacular world of magic that spreads out beyond Hogwarts.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ある早朝に、 ピーターは門を開けました。 すると、壮大で緑豊かな草原に出ました。例文帳に追加

Early one morning, peter opened the gate and went out into the big, green meadow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

壮大な再開にようこそ... 改新されたヘイデンプラネタリウムに... 自然史博物館例文帳に追加

Welcome, everyone, to the grand reopening... of the newly renovated hayden planetarium... here at the museum of natural history. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その報復として道誉は、高経邸へ将軍義詮を招き宴を開く日に、わざと大原野で壮麗な花の宴を開いて当てつけた。例文帳に追加

In reprisal, Zoyo intentionally held a magnificent flower banquette at Oharano on the same day on which Takatsune held a banquette at his residence with the attendance of shogun Yoshiakira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壮大な音と，コートの床に敷かれたLEDパネルに映るCG映像が，開幕セレモニーと開幕戦を盛り上げた。例文帳に追加

Spectacular sound and computer-generated images on LED panels in the court floor livened up the opening ceremony and game. - 浜島書店 Catch a Wave

ここまで登ると、急に展望が開け、眼下に浴龍池、遠方に借景の山々を望む壮大な風景が広がる。例文帳に追加

Once climbing up here, the view suddenly opens up, there is Yokuryu-chi Pond below and a magnificent view of the surrounding mountains spreads in the distance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス