金晴の英語

弁慶は主君の義経を金剛杖で叩き、疑いを晴らす。例文帳に追加

However, Benkei hits his master Yoshitsune with his kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training), and so is able to satisfy their doubts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この素晴らしい目的の為に 沢山のお金を集めましょう例文帳に追加

Let's raise a lot of money for this wonderful cause. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同じころ、晴明に金烏玉兎集を授けた伯道上人は晴明が殺されたことを察知し、日本にやってきた。例文帳に追加

Around the same time, Hakudo shonin, who had passed down Kinu-Gyokuto shu to Seimei, came to Japan being aware that Seimei had been killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして晴明がある秘書（金烏玉兎集）を所有していることを知った。例文帳に追加

One day, he knew that a secret book (Kinu-Gyokuto shu) was in the possession of Seimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして道摩は懐からあらかじめ書き取っておいた金烏玉兎集を見せ、晴明の首を刎ねた。例文帳に追加

Then, Doma showed him Kinu-Gyokuto shu, which he had transcribed beforehand, and decapitated Seimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし際限なくつぎ込める資金があり 素晴らしい研究室があれば 出来るだろうと 言ったんです例文帳に追加

I guess if you had unlimited money, a great lab, you probably could do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜなら 今晩あなた方の 素晴らしい ご好意により 寄付金が 170万ドル に達しました例文帳に追加

Because tonight, with your extraordinary generosity, we have raised 1.7 million dollars. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

関ヶ原の戦い後は有馬晴信に知行3000石を与えられ金山城（結城城）主となるが、有馬晴信の死後、次第にキリシタン弾圧が激しくなり、1613年以後の消息は不明。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, he was given chigyo (enfeoffment) of 3000 koku and became the lord of Kaneyama-jo (Yuki-jo) Castle, but after the death of Harunobu ARIMA, the crackdown on Christian got severe, and he was missing from the history after 1613.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス