金銭取引の英語

ロ　金銭の貸借契約に基づく債権の発生等に係る取引例文帳に追加

(b) Transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a money loan contract発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金銭取引の主体である企業等における労力を軽減する。例文帳に追加

To reduce labor in an enterprise or the like to be a subject of money transactions. - 特許庁

カード会社と金融機関を利用した金銭取引における個人の金銭取引決済をカード無で容易に行い、個人の金銭取引情報照会をペーパレス（電子データ）で容易に行う。例文帳に追加

To easily handle personal pecuniary transaction settlement using a card company and a financial institution without using any card and to easily perform paperless (electronic data) reference to personal pecuniary transaction information. - 特許庁

（取引所取引、有価証券関連取引、金銭債権の取得及び譲渡は、勘定間取引ができない。）例文帳に追加

(Inter-account transactions are not allowed for exchange transactions, securities-related transactions and acquisitions and transfers of monetary receivables)発音を聞く  - 金融庁

二　対象有価証券関連取引に関し、顧客の計算に属する金銭又は金融商品取引業者等が顧客から預託を受けた金銭（前号に掲げる金銭を除く。）例文帳に追加

(ii) the money belonging to the account of a customer or money deposited to the Financial Instruments Business Operator, etc. from a customer (excluding the money specified in the preceding item), with regard to a Subject Securities-Related Transactions; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別国際金融取引勘定で経理される取引が金銭の貸借契約に基づく債権の発生等に係る取引である場合に、当該金銭の貸借契約は、特別国際金融取引勘定で経理することができる適格な金銭の貸借契約であるか。例文帳に追加

Where a transaction whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account is a transaction pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a money loan contract, is the money loan contract an eligible money loan contract whose accounting can be settled in the Special International Financial Transactions Account?発音を聞く  - 財務省

三　新設合併消滅会員商品取引所の会員に対して支払う金銭を定めたときは、その当該金銭の額例文帳に追加

(iii) when the amount of the money to be paid to a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger is determined, said amount of money.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三新設合併消滅会員商品取引所の会員に対して支払う金銭を定めたときは、その当該 金銭の額例文帳に追加

(iii) when the amount of the money to be paid to a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger is determined, said amount of money.発音を聞く  - 経済産業省