金づちの英語

あなたが同意しないなら... 金づちを下に置くべきだ例文帳に追加

If you disagree... you should put down the hammer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

7歳の子供の頭を 金づちで 何回も何回も 殴って例文帳に追加

He hit the head of a 7yearold child uncountable times with a hammer... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。例文帳に追加

He can no more swim than a hammer can. - Tatoeba例文

彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。例文帳に追加

He can no more swim than a hammer can.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例えば，摂(せっ)氏(し)1000度の炎の中に鋼(はがね)と鉄を入れ，それからその材料を包丁にするために金づちでたたいてみせた。例文帳に追加

For example, they forged steel and iron in a 1,000-degree-Celsius fire and then hammered the materials into knives. - 浜島書店 Catch a Wave

後頭部の損傷はひどく 1つに絞りづらい 容疑者の車にあった 金づちは 傷跡と一致するようだ例文帳に追加

The back of the skull was badly crushed, so it's hard to narrow it down to any one item, but some of the marks seemed consistent with a hammer found in the suspect's van. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その風貌は、目は墨壷のようで曲直を正し、歯は鋸のよう、首は手斧のよう、さいづち頭（木槌のように額と後頭部のでっぱった頭）で、指は墨刺（竹の筆）、肘は曲尺（直角に曲がったものさし）、肩は南蛮錐の柄のよう、足は金づちと、まさに生まれついての大工である。例文帳に追加

His appearance shows that he is an innate carpenter, because he has eyes like an inkpot, clarifying what is right and what is wrong, and has saw-like teeth, an adze-like neck, a mallet-shaped head (his forehead and the back of the head protrude like a mallet), fingers like a bamboo brushes, elbows like a carpenter's square, shoulders like the Southern barbarian gimlet, and hammer-shaped feet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス