重司の英語

司令部はコンピュータの情報 を欲しがっている 最重要事項だ例文帳に追加

Command teams the information on those computers should be at the highest priority. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

司法取引に重要なのは 証言者との信頼関係だからな。例文帳に追加

When dealing with witnesses, it's important to instil trust. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重要な作戦で捨て駒の兵隊をもて遊ぶ最高司令官例文帳に追加

The supreme commander toying with expendable units in a great campaign. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寿司屋は、寿司（特に寿司握り寿司）を主として供する飲食店（サービス業）ではあるが、刺身を含め食材に生のものが多く鮮度も重視される点で、他の飲食店と決定的に異なる。例文帳に追加

A sushi restaurant is one (service business) which serves mainly sushi (especially nigirizushi [sushi shaped by hand]), but it is critically different from other restaurants in that freshness counts because the food materials include many perishables like sashimi (fresh slices of raw fish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義光及びその与党、平重幹にも捕縛命令が各地の国司に下る。例文帳に追加

In addition, the arrest order for Yoshimitsu and his company 平重幹 was also issued toward Kokushi (provincial governor) in each district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国司に任命されることは富の蓄積へ直結したため、中級貴族は競って国司への任命を望み、また重任を望んだ。例文帳に追加

Furthermore, a kokushi assignment was directly connected to the accumulation of wealth, so middle-ranking royalty fought for the appointments and also sought to be reappointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科挙を受験して合格したので、725年洛陽の司経局校書として任官し、728年左拾遺、731年左補闕と官位を重ねた。例文帳に追加

After passing Kakyo, Nakamaro was appointed as a 校書 of 司経局 in Rakuyo in 725, and promoted to 左拾遺 and 左補闕 in 728 and in 731 respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田重兵衛（おおたじゅうべえ、文化(元号)14年（1817年）-明治2年（1869年））は、近江国膳所（大津市）出身の茶司、元膳所藩士。例文帳に追加

Jubei OTA (1817 - 1869) was 茶司 and a former feudal retainers of Zeze Domain from Zeze, Omi Province (Otsu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス