酒蔵の英語

1920年–伏見区上板橋町に酒蔵（本社蔵）を建設。例文帳に追加

1920: He constructed his company's own shuzo (sake warehouses) at Kami-itabashi-cho, Fushimi Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来、酒蔵は川の近くに多い。例文帳に追加

From olden times, a majority of the breweries existed in the vicinity of a river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく「麹室は酒蔵の財産」と言われる。例文帳に追加

Often, it is said "kojimuro is a precious property of brewery."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この活性炭粉末を、酒蔵では単に炭（すみ）と呼ぶ。例文帳に追加

Powdered active charcoal is called simply "sumi" (charcoal) in the brewery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしじつは、これは主に酒蔵側の主張にすぎない。例文帳に追加

In reality, however, this is mainly the opinion of the breweries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本盛酒蔵通り煉瓦館（兵庫県西宮市）例文帳に追加

Nihonsakari Sakaguradori Rengakan (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国で200場の酒蔵が試醸に参加した。例文帳に追加

200 sake breweries joined the trial brewing all over Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも「杜氏」を「頭司」と書く酒蔵もある。例文帳に追加

Even now, some breweries still write toji as '頭司' instead of '杜氏' in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス