郎等の英語

頼朝は白糸葛の水干を着て立烏帽子を被り、郎等50人が背後に群居していた。例文帳に追加

Yoritomo was attired in Suikan (everyday garment worn by commoners in ancient Japan) made of shiraitokuzu (white gross cloth) and a tateeboshi, and was followed by an entourage of 50 retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保元年（999年）橘惟頼及びその郎等を殺害した罪で佐渡国に流された。例文帳に追加

In 999, Munetada was exiled to Sado Province after being charged with the murder of Koreyori TACHIBANA and his followers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰京までに、伊藤景綱・館貞保などの伊賀・伊勢の郎等が合流した。例文帳に追加

By the time he reached the capital, several retainers from Iga and Ise Provinces, including Kagetsuna ITO and Sadayasu TACHI, had joined their forces to his.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平は18日難波経房の郎等・橘俊綱に捕らえられ、21日六条河原で処刑。例文帳に追加

Yoshihira was captured by TACHIBANA no Toshitsuna, a retainer of Tsunefusa NANBA, on March 4, and executed at the Rokujo gawara riverbed on March 7.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正盛は自らに服従した田堵を郎等・家人にして、武士団を形成していった。例文帳に追加

Masamori made the Tato who followed him into Roto (vassals) and Kenin (retainers) to produce a warrior group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の奉公人は上層を郎従（郎党、郎等）、下層を下人や所従と呼んだ。例文帳に追加

There were also servants employed in samurai families, and the upper stratum was called roju (vassal) or roto (retainer) and the lower stratum was called genin or shoju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年6月15日、清盛は祇園社に赴くが郎等の武具を咎めた神人と小競り合いとなり、郎等の放った矢が宝殿に当たるという事件が発生した（祇園闘乱事件）。例文帳に追加

On July 21, Kiyomori went to Gion-sha shrine, and there, his vassal and a lower-ranked Shinto priest who disapproved of the vassal's weapon had a fight, and an arrow shot by the vassal accidentally hit the holy shrine (Gion-toran-jiken (the Gion Brawling Incident)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「云ふ甲斐なき人の郎等に組み落とされて、討たれさせ給ひ候ひなば、さしも日本国に鬼神と聞こえさせ給ひつる木曾殿をば、某が郎等の手に懸けて、討ち奉ったりなんぞ申されん事、口惜しかるべし。」例文帳に追加

It would be regrettable if you were defeated and killed by a nameless man and it became told that Kiso, who was renowned throughout Japan as a fierce god, was killed a mere retainer.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス