遠回りするの英語

登山で,障害物をさけて遠回りする例文帳に追加

to detour to avoid obstacles in mountain climbing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目的に達するまでに遠回りして手間がかかる例文帳に追加

something that requires much labor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高速だとなんか遠回りの気がする例文帳に追加

The expressway might be the long way.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

なぜその日に限って 遠回りすることにしたのか覚えていません例文帳に追加

I'm not entirely sure why I took a different route that day, a detour. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は、遠回りの経路を求めることなく、所望の適切な経路を容易に探索することができるナビゲーション装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a navigator capable of easily searching for a desired adequate route, without obtaining a detour route. - 特許庁

目的地へ到達するには遠回りなってしまう経路探索終了点まで経路誘導されることはないナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device not performing route guidance to a route searching finish point which is a detour to reach a destination. - 特許庁

したがって、例えば、遠回りとなる代替経路が算出されることがなくなるので、運転者が望むような代替経路を算出することができる。例文帳に追加

Consequently, for example, since a roundabout alternative route is precluded, an alternative a driver wants can be calculated. - 特許庁

これにより、渋滞区間から遠くならない迂回経路が探索される可能性が高くなるようにし、なるべく遠回りせずに渋滞を回避することが可能な経路を探索することができるようにする。例文帳に追加

Hereby, a possibility of searching for a detour route not so far from the congestion section becomes stronger, and a route for avoiding congestion without making a detour, if possible, can be searched for. - 特許庁