遁辞の英語

遁辞(とんじ).例文帳に追加

an elusive answer発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は遁辞がうまい例文帳に追加

He is clever at subterfuges―an artful dodger.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

遁辞を設ける、遁辞を使う例文帳に追加

to evade a question―give an evasive answer―quibble―shuffle―dodge―palter―equivocate―prevaricate―shift and prevaricate発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

遁辞に窮するようなことは無い例文帳に追加

He is never at a loss for an excuse.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

すなわちここで吉岡は、一方ではしばしば仮病など遁辞を弄して会見を避ける朝鮮側の不誠実な態度を非難しながらも、世間で噂されるように彼らが「我国書ヲ裂キ（中略）驕慢無礼ノ答書」を突きつけたなどと言う事実はなかったと述べている。例文帳に追加

In the petition he stated that as rumour had it, Joseon did not in fact 'tear up Japan's sovereign's message' (some passages omitted) and give us 'an arrogant and impolite answer,' although he criticized the dishonest Joseons who avoided meeting the Japanese delegation by making excuses such as feigning illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス