進撃するの英語

武田軍の進撃に対し、元就は幸松丸の代理として有田城救援のため出陣する。例文帳に追加

As Komatsumaru's surrogate, Motonari led his army to save Arita Castle which was under attack by Takeda's troops,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東では上野国の御家人新田義貞が挙兵し、幕府軍を連破して鎌倉へ進撃する。例文帳に追加

In Kanto region, Yoshisada NITTA, who was a gokenin in Kozuke Province and took up arms, won successive victories against the army of bakufu and advanced into Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村国男依らが指揮するこの軍は、7月7日から連戦連勝して進撃し、22日に瀬田に到達した。例文帳に追加

This troop, led by MURAKUNI no Oyori, won battle after battle since July 7, and reached Seta on 22nd of the month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傷の癒えた直経は足利方加わり、京都へ向かって進撃を開始する。例文帳に追加

Naotsune after recovering from his injury joined the ASHIKAGA force and began advancing toward Kyoto for the attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、源氏軍による東海道方面の進撃は一時中断することとなる。例文帳に追加

As a result, the progression of the Minamoto clan troops along the Tokai-do Road was halted for a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも赤松則村は周辺の後醍醐方を糾合し京都へ進撃する勢いであった。例文帳に追加

Among others, Norimura AKAMATSU had great power to storm Kyoto by rallying the Godaigo armies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、7月23日、高山天包に進撃するも敗れ、越の尾に退却した。例文帳に追加

Then, the Satsuma army advanced and attacked the high Mt. Amatsutsumi on July 23, but was defeated and retreated to Kosinoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺はまだ西へ進撃するのは早計といったのだが やつは私の言うことは聞かない例文帳に追加

I told him he shouldn't go so far west so soon, but he never listened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書