進上の英語

1951年薗広進、上近正、薗広茂に師事。例文帳に追加

In 1951, he started to study under Koshin SONO, Chikamasa UE, and Hiroshige SONO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

738年（天平10）諸国の国郡図を進上させる。例文帳に追加

In 738, the Imperial Court ordered to submit charts of province and county throughout the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年に勧進上人に任ぜられた。例文帳に追加

In 1688, he was appointed to "kanjin shonin" (fund-raising virtuous priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機関の経営支援推進上の課題例文帳に追加

Obstacles to provision of business support by financial institutions発音を聞く  - 経済産業省

入宋した僧成尋が北宋皇帝に進上している。例文帳に追加

It was presented to the Northern Song Emperor by the monk Jojin when he visited Song.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍は、行幸のときこれを訪問客に見せ、そして進上した。例文帳に追加

The shogun showed it to visitors before giving it away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宛所は「進上　御奉行所」と書かれることが殆どである。例文帳に追加

In many cases, it was addressed 'To obugyosho (an expression of respect relating to a magistrate's office).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお歴名の作成・京に進上の規定は令にはない。例文帳に追加

There was no provision in laws concerning the creation and submission to Kyoto for rekimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス