通った跡の英語

だれか通った形跡があります。例文帳に追加

Someone's been through here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは木の皮を削り取って、通った跡に目印をつけた例文帳に追加

they chipped off bark to mark the trail with blazes発音を聞く  - 日本語WordNet

人が通った形跡はないようですし例文帳に追加

There seems to be no trace of a person passing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

血染めの足跡がポーティコを通って広間へと続いていた。例文帳に追加

There were footprints marked in blood, leading through the portico and into the hall.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

通ったところに残される香りで、それによって人や動物の跡をたどることができる例文帳に追加

an odor left in passing by which a person or animal can be traced発音を聞く  - 日本語WordNet

館跡は都幾川と槻川の合流点北側の低台地にある平城で、館（城）の付近を鎌倉街道上道が通っていた。例文帳に追加

The former residence was a hira-jiro (a castle built on flat land) located on a low plateau on the north side of where the Toki-gawa and Tsuki-gawa Rivers meet and the Kamitsumichi Kamakura-kaido Road (one of the three Kamakura-kaido Roads) ran near the residence (castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、徘徊者が同じ場所を通ったときには、それまでの移動の軌跡が表示されないので、簡潔な表示を行うことができる。例文帳に追加

Thus, when a loitering person passes the same location, the track of movement until that time is not displayed, so that it is possible to simply the display of the track of the loitering person. - 特許庁

恵美押勝の乱（藤原仲麻呂の乱、764年）では、宇治市から近江を取ろうとした恵美押勝に対して、孝謙上皇方は田原道（関津遺跡）を通って瀬田の唐橋に先回り、これを焼く。例文帳に追加

During the Rebellion of EMI no Oshikatsu (the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro, 764), the troops of the Retired Emperor Koken reached to the Kara-hashi Bridge of Seta via Tahara-do Road (Sekinotsu Remains) ahead of Oshikatsu who tried to plunder Ohmi by going from Uji City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス