途中下車するの英語

ユーザが途中下車することを想定して経路検索をすることができる経路検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route retrieval device capable of retrieving a route on the assumption that a user gets off on the way. - 特許庁

これは途中下車ができない高速道路上で渋滞にはまってしまい、運賃が上がり過ぎないようにするため。例文帳に追加

This is to avoid the fare becoming so expensive if the taxi gets stuck in a jam on an Expressway where the passenger cannot get out of the taxi on the way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、利用者２の心理的抵抗感を無くし、「途中下車してもいいかな」と思わせる仕組みを提供する。例文帳に追加

In this way, the system for making the user 2 feel like laying over without psychological reluctance is provided. - 特許庁

経路検索部は、時刻表データを参照して、日付選択欄および時刻選択欄で指定されている時刻に出発駅を出発して途中下車駅に到着するまでの経路検索を行う（Ｓ７０）。例文帳に追加

A route from departing a departure station at a time specified in a date and a time selection field to arrival at a stop-over station is retrieved in reference to time table data by a route retrieval part (S70). - 特許庁

有料道路等における途中下車等を考慮して、利用者に適切な情報量で情報提供することができる、路線図提供装置、路線図提供システム、サーバ装置、端末装置、路線図提供方法、および、プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a route chart providing device, route chart providing system, server device, terminal device, route chart providing method, and program which can provide a user with information with an adequate information volume in consideration of a stopover in a toll road or the like. - 特許庁

この後、近鉄は近鉄田原本線利用時を除く乗車券の経路指定や長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度を廃止し、スルッとKANSAI側も自動改札機全駅設置を条件とせず、近鉄の加盟が実現した。例文帳に追加

Subsequently, Kintetsu finally joined the association as it discontinued the restriction of setting a certain route (except for Kintetsu Tawara Main Line) for each ticket, two-day validity for long-distance tickets and the stopover system; concurrently, Surutto KANSAI abolished the condition of having automatic ticket machines at all stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス