退黄の英語

曹洞宗・黄檗宗と比較して衰退していた臨済宗を復興させた。例文帳に追加

He revived the Rinzaishu sect which had declined in relation to the Sotoshu sect and the Obakushu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1680年2月、黄檗山の法席を第3代の慧林性機に譲り、山内の紫雲院に隠退した。例文帳に追加

In February 1680, he handed over the place on Mt. Obaku to ERIN Shoki, who became the third chief priest, and retired to Shiunin on the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発色濃度が高く、また退色速度が速い黄色に発色するフォトクロミック化合物。例文帳に追加

To provide a photochromic compound which has a high color density, a high fading rate, and develops a yellow collor. - 特許庁

比較的薄い黄色や肌色の退色を起こしにくい撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus easily preventing discoloration of relatively light yellow and flesh color. - 特許庁

解像度縮退型デモザイキング処理において黄色の偽色の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of a yellow false color in resolution degeneration type demosaicking processing. - 特許庁

クチナシ黄色素によって着色され、かつ流通時に光が当たる食品の耐光性を顕著に改善させるクチナシ黄色素の退色防止剤、退色性が改善された食品用着色剤および食品の退色防止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a discoloration inhibitor for gardenia yellow pigment that can considerably improve the light fastness of the foods that are colored with gardenia yellow pigment and further exposed to light when they are distributed, coloring agents for foods that has improved discoloration-resistance, and a method for preventing foods from being discolored. - 特許庁

イソクロロゲン酸、特に３，５−ジカフェオイルキナ酸、３，４−ジカフェオイルキナ酸、４，５−ジカフェオイルキナ酸、３，４，５−トリカフェオイルキナ酸及びそれらの塩よりなる群から選択されるいずれか少なくとも一種を含有する、ベニバナ黄色色素、クチナシ黄色色素またはクチナシ青色色素の退色防止剤、該退色防止剤を含有するベニバナ黄色色素、クチナシ黄色色素またはクチナシ青色色素を含有する食品。例文帳に追加

This agent for preventing the fading of safflower yellow pigment, gardenia yellow pigment or gardenia blue pigment contains isochlorogenic acid, especially at least one kind of substance selected from 3,5-dicaffeoylquinic acid, 3,4-dicaffeoylquinic acid, 4,5-dicaffeoylquinoic acid, 3,4,5-tricaffeoylquinic acid and their salts. - 特許庁

蕎麦とうどんの抗争を酒呑童子退治になぞらえた安永期の珍品黄表紙『化物大江山』（恋川春町作）がある。例文帳に追加

"Bakemono Oeyama" (written by Harumachi KOIKAWA), the collector's item kibyoshi (an illustrated book of popular fiction having a yellow cover) from the Anei era is a story comparing a feud between soba and udon and the extermination of Shuten Doji (the leader of a group of bandits in the Kyoto area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス