近年の進歩の英語

[23]：Longmans出版のヘルムホルツの講義録に含まれている『視覚理論の近年の進歩』と題された、好評でもあり深遠でもある論文には、私たちの意識状態についてのこの象徴性も詳説されています。例文帳に追加

23. In a paper, at once popular and profound, entitled Recent Progress in the Theory of Vision, contained in the volume of Lectures by Helmholtz, published by Longmans, this symbolism of our states of consciousness is also dwelt upon.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

今後、更なる高齢化や医学の進歩により全体的な医療費の増加が見込まれるが、近年の状況を踏まえれば薬剤費の増加も同様に見込まれる。例文帳に追加

Hereafter, the total medical care expenditures are expected to increase due to further aging and progress of medical science, and the drug expenditures are also expected to increase similarly based on the recent situation. - 厚生労働省

このような中、金融技術の進歩により近年、直接金融と間接金融の中間に位置する金融手法である「市場型間接金融」が注目されている。例文帳に追加

Under these circumstances, "market-oriented indirect finance" has attracted attention in recent years as a method of finance situated between direct finance and indirect finance as a result of advances in financial technology. - 経済産業省

近年技術進歩が著しいデジタルビデオ及びオーディオの再生技術を用いたデジタルコンテンツ再生システム、及びインターネット等のネットワークを用いたデジタルコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital contents reproduction system using the reproduction technique of digital video and audio which is remarkable in its improvement recent years and a digital contents distribution system using a network such as the Internet. - 特許庁

さらに、近年ではＩＴ技術の進歩により、インターネットを活用した無店舗販売やネットオークションのようなＣｔｏＣ取引2なども拡大している。例文帳に追加

Moreover, as the IT technology has been advancing recent years, some C-to-C 2 transactions such as 2 C-to-C (customer-to-customer) transactions are when transactions are made between consumers in general. Internet-based non-store retailing and Internet auction have been also expanding.発音を聞く  - 経済産業省

以上見てきたことをまとめると、近年金融技術の進歩によりクレジットスコアリングモデル型融資や動産担保融資等、多様な資金供給手法が登場してきている。例文帳に追加

To summarize the above, advances in financial technology in recent years have led to the emergence of diverse methods of raising funds, such as credit scoring model-based lending, and movable asset-backed lending. - 経済産業省

近年、ネットワークコンピューティング技術の急速な進歩によるインターネットやイントラネットへの接続増は、ネットワークのトラフィク量を加速度的に増大させ、制御システムとして重要なリアルタイム性の維持を困難にしている。例文帳に追加

To ensure the rapidity of packet transfers between devices decreasing the amount of traffic on the network and constituting a local area network(LAN) and real time as a remote supervision control system. - 特許庁

近年、ラジアスエンドミルの送りを制御するＮＣ工作装置やその制御プログラムが進歩し、またラジアスエンドミル自体の精度が改善されたこと等により、ラジアスエンドミルを用いて高硬度な材料を複雑な形状に加工することが可能となってきている。例文帳に追加

In recent years, to use radius end mills to form complex shapes from raw materials having a high degree of hardness is realized, because of the fact that NC construction devices and their controlling programs control the deployment of radius end mills, and because of the improved accuracy of the radius end mill itself. - 特許庁