転任するの英語

維新政府では長崎裁判所参議に任じられ、日田県に転任する。例文帳に追加

He was appointed a councillor of the Nagasaki Court by the restoration government, and later transferred to Hita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその直後の4月24日(旧暦)、下野国介に転任するよう命じられた。例文帳に追加

Also, just after the appointment, on June 11, 774, he was ordered to transfer to an assistant governor of Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐守如元1月22日、駿河守に遷任11月13日、武蔵守に転任。例文帳に追加

Yasutoki was ordered to remain in the position of governor of Sanuki Province on February 15, but was relegated to the governor of Suruga Province and was transferred to the post of governor of Musashi Province on December 28.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄4年（1691年）奥詰に任ぜられ名乗りを中務少輔に改め、後小姓に転任するが1月で辞任する。例文帳に追加

He was first appointed as an okuzume in 1691 and changed the name to Nakatsukasa no Shoyu; later, he was reassigned as the page, however he resigned this position in January.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数ヵ月後に伯耆国介に転任し、その後は駿河国介、山城国と地方官を歴任する。例文帳に追加

A few months later he was transferred to Hoki Province as the assistant governor, and thereafter served as assistant governor of Suruga Province and then as a regional official in Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また延宝8年(1680年)7月9日にも将軍徳川綱吉の将軍就任に備えた官位転任の交渉のため上洛して参内する。例文帳に追加

And also on August 3, 1680, he went up to Kyoto and visited the Imperial Palace for talks about the court rank promotion of Tsunayoshi TOKUGAWA in preparation for Tsunayoshi's assumption of the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年3月25日(旧暦)（1603年5月6日）、従四位下に昇叙し、土佐守に転任する（『徳川実紀』）。例文帳に追加

He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) on May 6, 1603 and transferred to Tosa no kami (the governor of Tosa Province) ("Tokugawa jikki" (The True Tokugawa Records)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺和歌集』（歌番号474）には、陸奥守から肥後守に転任する頼清に贈った相模(歌人)の和歌がある。例文帳に追加

In the "Goshui Wakashu" (Later gleanings of Japanese poems) (poem No. 474) there is a piece of waka by Sagami (poet), which was dedicated to Yorikiyo when he was reassigned from the Governor of Mutsu Province to the Governor of Higo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス