軍事教育の英語

ビジネス、法律、教育または軍事目的のために適地または位置を移行させる例文帳に追加

shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes発音を聞く  - 日本語WordNet

教育総監、遼東守備軍(日本軍)司令官、軍事参議官等を歴任する。例文帳に追加

He served as an educational general office director, the Ryoto Defensive Force Commander (Japanese army), the Gunji Sangi (councilor of military affairs) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事参議官、教育総監、近衛師団長等を歴任し、官位は陸軍大将位階勲等金鵄勲章子爵に昇る。例文帳に追加

He successively served as Military Councilor, General Office Director of Education, Chief of Imperial Guard Division and so on, and his official rank was Army General, Ranks and Orders, the Order of the Golden Kite, Viscount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的にフランス軍事顧問団による教育が行われることになり、1866年に伝習隊の編成が行われた。例文帳に追加

The bakufu rikugun was eventually educated by the French military advisory group, and in 1866, Denshutai was organized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UAE政府は、外交、軍事、通貨・金融及び教育の一部のみ担当し、石油・経済開発は個別首長国の権限となっている。例文帳に追加

UAE government controls, diplomacy, military, responsible for financial and currency, and part of the education, and the oil and economic development have separate authority by each emirates. - 経済産業省

文部省は学校教育における戦時色の払拭に努め、武道の免許状も無効扱いとされ、「武道」という言葉自体に軍事的な意味合いを含むとして使用は控えられた。例文帳に追加

The Ministry of Education attempted to cast aside anything of a wartime nature from school education, treating martial arts licenses as void and avoiding the use of the term 'martial arts,' claiming that it contained some military meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれでも教室の絶対的不足は解消せず、一方で当時南下政策を続けるロシア帝国に対する備えの必要から軍事費が膨張し、教育費が削減される傾向があった。例文帳に追加

However, it still did not resolve the issue of absolute shortfall of classrooms; on the other hand, education spending was being cut back due to the inflation of military spending which was needed to be prepared against the Russian Empire, which kept expanding southward at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の思想は、教育による家族制度の徹底化や徴兵制による軍事国家など明治近代日本に変化した形で生き残ってその後の日本を生み出す元になった。例文帳に追加

The ideology of samurai families remained in modern Japan of the Meiji period in the form of a rooted family system enforced through education and a garrison state based on the conscription system, which became a model for later periods in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス