Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 謹慎の英語・英訳

意味

例文 (259件)

謹慎の英語

^きんしん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 self restraint; moderating one's own behavior; penitence; discipline

研究社新和英中辞典での「謹慎」の英訳

きんしん^２謹慎

〈悔悟〉	【形式ばった表現】 repentance; 【形式ばった表現】 penitence 《for one's sins》

謹慎する

〈悔悟する〉【形式ばった表現】 repent 《(of) one's sins》; 【形式ばった表現】 be penitent.

〈行ないを慎むこと〉

good behavior

謹慎する

behave (oneself)

be on one's best behavior

謹慎を命じられる

be put on one's best behavior

be confined to one's house.

彼は喫煙の現場を見つかり 1 週間の自宅謹慎を学校長から言いわたされた. He was caught smoking and was suspended from school for a week by the principal.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「謹慎」を含む例文一覧

該当件数 : 259件

例文

不謹慎かな?例文帳に追加

Was that inappropriate? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

謹慎な女だ例文帳に追加

She is a discreet woman―a modest woman.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

謹慎中の美人例文帳に追加

a fair penitent発音を聞く - 斎藤和英大辞典

6ヶ月の謹慎例文帳に追加

Six months academic probation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひどく不謹慎な行為例文帳に追加

a grave immodesty発音を聞く - Weblio英語基本例文集

彼は謹慎な人だ例文帳に追加

He is a man of prudent behaviour.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

謹慎すること例文帳に追加

the action of confining someone to his or her house発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「謹慎」の英訳

謹慎

読み方：きんしん

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	self restraint; moderating one's own behavior; penitence; discipline

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	confinement (esp. to one 's home); house arrest

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	suspension (from work or school)

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「謹慎」の英訳

謹慎

読み方きんしん

名詞

（＝つつしみ） prudence; discretion:（=なる） prudent （man）; discreet （woman）:（=する） to be prudent; to use prudence; to be discreet; to use discretion

用例

彼は謹慎な人だ
He is a man of prudent behaviour.

謹慎な女だ
She is a discreet woman―a modest woman.

（＝謹慎を表すの謹慎）penitence （for a sin or a crime）:（=なる） penitent:（=する） to be penitent （for a sin or a crime）

用例

彼は罪を悔いて深く謹慎を表している
She is deeply penitent for her sin.

謹慎中の美人
a fair penitent

（＝刑罰の謹慎）domiciliary confinement（は旧幕）:（今は）good behaviour

用例

謹慎を命ずる
（昔なら）to order one domiciliary confinement―（今は）―put one on one's good behaviour.

彼は謹慎中
（昔なら）He is in domiciliary confinement―（今は）―He is on his good behaviour.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「謹慎」に類似した例文

謹慎

謹慎すること

例文

the action of confining someone to his or her house

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「謹慎」を含む例文一覧

該当件数 : 259件

例文

謹慎処分を受ける。例文帳に追加

He received a penitence.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局謹慎してない。例文帳に追加

In the end, I wasnt disciplined. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前も謹慎処分だ。例文帳に追加

You are also under a curfew. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自宅で謹慎してなさい。例文帳に追加

Lock yourself in the house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

謹慎を命ずる例文帳に追加

（昔なら）to order one domiciliary confinement―（今は）―put one on one's good behaviour.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は謹慎中例文帳に追加

（昔なら）He is in domiciliary confinement―（今は）―He is on his good behaviour.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

処罰によって謹慎する例文帳に追加

to be punished by being confined to the indoors発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

ローリンズの言葉は不謹慎のようだ。例文帳に追加

Rollins's words seem imprudent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

「謹慎」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (259件)

和英辞書の「謹慎」の用語索引

謹慎のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

謹慎の英語

研究社 新和英中辞典での「謹慎」の英訳

きんしん２ 謹慎

「謹慎」を含む例文一覧

JMdictでの「謹慎」の英訳

謹慎

斎藤和英大辞典での「謹慎」の英訳

謹慎

Weblio例文辞書での「謹慎」に類似した例文

謹慎

「謹慎」を含む例文一覧

「謹慎」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「謹慎」の英訳

きんしん^２謹慎