謙徳の英語

生前は宝字称徳孝謙皇帝と称した。例文帳に追加

Her name before death was Empress Hoji Shotoku Koken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正一位を贈られ、謙徳公と諡された。例文帳に追加

He was posthumously awarded Shoichii (Senior First Rank) and the name Kentokuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国に封ぜられ、諡号：謙徳公例文帳に追加

He was buried in Mikawa Province, and his posthumous name is Kentokuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって孝謙上皇が重祚する（称徳天皇）。例文帳に追加

Instead, the Retired Empress Koken came back to the position of Empress (Empress Shotoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙譲と美徳を足蹴にしているのだ例文帳に追加

Violating and humiliating charity and virtue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

称徳天皇（在位764年～770年）（第48代、孝謙天皇の重祚）例文帳に追加

Emperor Shotoku (her reign was 764 - 770) (the forty eighth, the second accession to the imperial throne of Emperor Koken)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美徳と謙遜が 私を幸せにしてくれると 言い聞かせた例文帳に追加

I learned that virtue and modesty would be my path to bliss. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「独り台徳院（秀忠）殿には、御幼齢より仁孝恭謙の徳備はらせ給ひ。」例文帳に追加

On the other hand, Daitoin (Hidetada) dono was endowed with benevolence, filial piety and modesty from his childhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス