諸崎の英語

7月31日、村田は宮崎の戦いで諸軍を指揮したが敗れたので、さらに北上した。例文帳に追加

On July 31, Murata directed several troops at the Battle of Miyazaki, but they were defeated and went north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの諸軍勢を率いて京都に向かい、13日の山崎の戦い（天王山の戦い）で光秀を破った。例文帳に追加

He marched to Kyoto leading those troops and he defeated Mitsuhide in the Battle of Tennozan on July 16.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎蒸（烝）（やまざきすすむ、天保4年（1833年）頃？-慶応4年1月13日(旧暦)（1868年2月6日））は、新選組諸士調役兼監察。例文帳に追加

Susumu YAMAZAKI (around 1833, date of birth unknown - February 6, 1868) was a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu of Shinsengumi (Shinsengumi's organizational post for investigating the movement of opponents and keeping the members of Shinsengumi under control).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年（1468年）2月、伊勢守護土岐政康が入国するとこれを攻め、林崎・若松・柳・楠原の諸城を落としている。例文帳に追加

When Masayasu TOKI, Shugo (Military Governor) of Ise Province entered the province in February 1468, Noritomo attacked Masayasu TOKI's troops and conquered the castles of the Wakamatsu, Yanagi and Kusubaru clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、川崎総本店総務理事となり、東亜セメント等、関係諸会社重役を兼ね、日本無線、日本航空輸送の創立に参与。例文帳に追加

After becoming the chief director of the Kawasaki Sohonten in the same year and holding executive positions in related companies like the Toa Cement, he took part in the establishment of Japan Radio Company and Japan Air Transport.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより日和見を決めていた鳥取藩、山崎にいた津藩兵（旧幕府軍先鋒）などの諸藩が新政府軍に付いた。例文帳に追加

For this reason, several domains such as the opportunistic Tottori domain and the soldiers of the Tsu domain (the spearhead of the former Shogunate forces) in Yamazaki sided with the new government's forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍は都城敗退後、官軍の北・西・南からの攻撃に備え、宮崎を中心に諸隊を以下のように配置した。例文帳に追加

After having been defeated in Miyakonojo, the Satsuma army deployed its troops in the following formation around Miyazaki, preparing for attacks by the government army from the north, west and south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その任務は長崎奉行と協力して九州諸藩の動静監視であり「九州探題」とも呼ばれた。例文帳に追加

Since their job was to watch developments in the Kyushu domains, cooperating with Nagasaki bugyo (Nagasaki magistrate), they were also known as "Kyushu Tandai" (local feudal commissioner).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス