諸家の英語

明治時代の皇族諸家の首席職員例文帳に追加

in the Meiji period in Japan, the top staff serving the Imperial family発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

所蔵は、東京国立博物館ほか、諸家分蔵。例文帳に追加

They are in the possession of Tokyo National Museum and other museums, as well as in various private collections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「院中已下諸家悉く以て安穏なり。」例文帳に追加

All the people, nobles as well as commoners, in Kyoto have restored a peaceful life thanks to Yoshitsune.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年59（以上「寛政重修諸家譜」）。例文帳に追加

His died at the age of fifty-nine (according to 'Kansei Choshu Shokafu' (Kansei Continued Lineages of the Various Houses)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「寛政重修諸家譜」には「某年」とのみ記されている。例文帳に追加

It was written as only 'Bonen' (certain year) in 'Kansei Choshu Shokafu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹本三十六歌仙絵巻（諸家分蔵）例文帳に追加

Satake version of the illustrated handscroll of thirty-six immortal poets: separately owned by some families発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸家中においては、その国内で基準を定めること。例文帳に追加

The rules for each clan must be decided by the Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この系譜を収録したのが『諸家系図纂』であった。例文帳に追加

These pedigree records were collected into "Shoka keizusan" (the genealogies of the various families).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス