語末の英語

語末例文帳に追加

the ending of a word発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紙本著色源氏物語末摘花巻（伝土佐光起筆）例文帳に追加

The Tale of Genji: The Story of Suetsumuhana (The Safflower) in color on paper (said to be painted by Mitsuoki TOSA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『源氏物語』末摘花の注では「歯黒山海経云東海有黒歯国其俗婦人歯志黒染」とある。）例文帳に追加

(In the explanatory note of the chapter Suetsumuhana in "The Tale of Genji," it was written that, Sengaikyo says there is a black-teeth country in which the women practice the custom of dyeing their teeth black.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』末摘花(源氏物語)の巻の中で、「手は、さすがに文字つよう、中さだのすぢにて、上下ひとしく書い給へり。例文帳に追加

The following passage appears in the "Suetsumuhana" (Safflower) chapter in "The Tale of Genji," 'as for the handwriting, the characters are surely strongly written, but the skill is mediocre, and both the top and bottom are written aligned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献以前の日本語には[p]音が存在していたと考えられているが、これが上代日本語末期までには既に摩擦音[ɸ]となり、さらに近代日本語において[h]音へと変化して現在に至る。例文帳に追加

It is considered that a sound [p] existed in the Japanese language in the pre-literature period, but it turned into a fricative consonant [ɸ] as early as the end of Old Japanese and further changed into a sound [h] in Early Modern Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、漢字２文字組の文字列の単語頭並び単語末に出現する頻度情報を有する辞書に基づいて、文字境界に頻度情報を設定し（ステップＳ１２）、文字境界に基本単語分割指標及び接辞分割指標を設定する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

Next, on the basis of a dictionary having frequency information for a pair of two KANJI characters to appear in the word head and word end of a character string, the frequency information is set to a character boundary (step S12) and a basic word division index and an affix division index are set to the character boundary (step S13). - 特許庁

次に、出現位置情報Ｐに検索語の文字数から１を引いた数を加えた位置が英単語末尾位置インデックスの英単語の末尾位置情報と一致するか否かをチェックし（Ｓ４３）、一致しない照合結果は削除する（Ｓ４４）。例文帳に追加

Next, it is checked whether a position adding a numeral, for which '1' is subtracted from the number of characters in the retrieval word, to the appearance position information P is matched with the tail position information of English word of an English word tail position index or not (S43) and the collated result of non-matching is deleted (S44). - 特許庁