設計事務所の英語

大賀さんの設計事務所は 米花駅前にあって例文帳に追加

Gasan's design studio is right in front of beika station - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1908年、京都で建築設計監督事務所を開業する（後のヴォーリズ建築事務所）。例文帳に追加

In 1908 he opened an office supervising architectural projects (later named the Vories Architectural Office) in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この設計事務所がビル全体の火災安全に責任を持つ。例文帳に追加

The architect's office is responsible for fire safety throughout the building. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多数の設計事務所の中から希望条件を満たす設計事務所を容易に探し出し、かつ容易に比較できるような設計事務所紹介システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an architect office introduction system that facilitates a search of many architect offices for an architect office fulfilling a desired condition and facilitates a comparison. - 特許庁

設計事務所ファイルに格納されている各設計事務所を特徴付ける複数のキーワードを住宅設計コンセプトに基づく複数のカテゴリで分類することで作成された設計事務所選択支援コンテンツがユーザ端末に送り出される。例文帳に追加

Architect office selection support contents prepared where a plurality of keywords featuring each architect office stored in the architect office file are classified in a plurality of categories based on housing design concepts are transmitted to the user terminal. - 特許庁

仲介サーバ装置は、設計事務所端末４００から送信される設計書ファイルをＰＣ１００へ送信する。例文帳に追加

The intermediary server system transmits a specification file transmitted from the design office terminal 400 to the PC 100. - 特許庁

事務所ビルや店舗ビルなど各種の建物を設計する際に、経済性に優れた最適な建築設計を容易に行う。例文帳に追加

To easily perform optimal construction design improved in economicity when designing various buildings such as office building or shop building. - 特許庁

ヘルマン・エンデ(HermannEnde)とヴィルヘルム・ベックマン(WilhelmBoeckmann)の共同設計事務所（エンデ・ベックマン事務所）が担当することになり、エンデとベックマンらが来日した。例文帳に追加

The architectural design firm of Hermann ENDE and Wilhelm BECKMANN (Baufirma Ende & Boeckmann) was selected to assist with the project, and the two men were sent to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス