角隠しの英語

文金高島田、角隠し例文帳に追加

Bunkintakashimada and Tsunokakushi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角隠しという,花嫁の被り物例文帳に追加

in Japan, a hood worn by brides as part of a traditional wedding costume, called 'tsunokakushi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アルミ板やアルミ棒などで形成された角隠し形成補助具に、角隠し布を面ファスナーで取付ける様にした。例文帳に追加

This bride's wig hat type bride's hood is provided by attaching the hood cloth on an assisting tool for forming the bride's hood formed with an aluminum plate, aluminum rod, etc. - 特許庁

しかしながら、婚礼にも用いられるようになり、角隠しと呼ばれるようになったとする説。例文帳に追加

However, it is said that this custom was gradually adopted in wedding ceremonies and came to be called Tsunokakushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、角隠しの折り目部分を前髪部形成用台枠Ｂの開口１０ｂの上方に位置させ、その角隠しに針状のピンを刺して、その針先を芯板部１０の開口１０ｂを通して針受け部材８に刺すようにすれば、角隠しをこの前髪部形成用台枠Ｂを使用した日本髪のかつらに簡単に取り付けることができる。例文帳に追加

Accordingly, a bride's hood can easily be attached to a Japanese-style wig using the front-hair forming frame B by positioning the folded part of the hood above the opening 10b of the front-hair forming frame B, thrusting the needle pin to the hood and thrusting the needlepoint through the opening 10b of the core plate 10 into the needle-receiving member 8. - 特許庁

角隠し布を、帽子の様に花嫁のかつらの上にかぶせるだけで装着できる様にした補助具の提供。例文帳に追加

To provide a assisting tool capable of wearing a bride's hood by just putting the hood cloth on a bride's wig like wearing a hat. - 特許庁

角隠しは江戸時代後期～明治初期にかけて広まった風習であり、その由来については様々な説がある。例文帳に追加

Tsunokakushi was a widespread custom from the late Edo period to the beginning of Meiji period, and there are various theories upon its origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス