観覧者の英語

観覧者Ａは、観覧者Ｂ向けの個別情報と個人情報をモバイル端末から入力してＤＢシステムに送信する。例文帳に追加

The visitor A inputs individual information and personal information for a visitor B through the mobile terminal and sends them to the DB system. - 特許庁

ＤＢシステムは観覧者Ｂの個人情報を蓄積し、観覧者Ｂが求める施設情報を抽出し、保管している本人宛の個別情報を付加して観覧者Ｂのモバイル端末宛に送信する。例文帳に追加

The DB system stores the personal information on the visitor B, extracts the facility information that the visitor B requests, and sends the facility information to the mobile terminal of the visitor B together with stored individual information addressed to the visitor B. - 特許庁

観覧者の観覧希望時間に合わせて作品情報をガイダンスできるガイダンス装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a guidance device or the like capable of performing guidance of work information in accordance with viewing desired time of a viewer. - 特許庁

容易にかつ低コストにて観覧者が観覧領域を離れることなく、当該観覧者に所望の商品を迅速に提供することができる商品の注文システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the ordering system of merchandise for easily, inexpensively and quickly providing, to a spectator, his or her desired merchandise by making it unnecessary for the spectator to leave an inspection region. - 特許庁

本実施形態の注文システムＳは、観覧者が所有する携帯用電話機１００を用いるとともに、ＵＩＤを用いて特定された観覧者の過去の商品の購入履歴の情報に基づいて観覧者特性を特定し、当該特定した観覧者特性に基づいて、観覧者に対して注文する商品に関する広告を提供しつつ、当該商品の注文を行わせるようになっている。例文帳に追加

This ordering system S uses a portable telephone set 100 owned by a spectator, and specifies spectator characteristics based on the information of the past purchase history of the merchandise of the spectator specified by using UID, and provides advertisements relating to merchandise ordered for the spectator based on the specified spectator characteristics, and lets the spectator order the merchandise. - 特許庁

車椅子の使用者等であっても階段状観覧席にて観覧できる広い床を容易に形成できるとともに、広い床を形成しないときは通常の階段状観覧席として使用することができる階段状観覧席における床形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor formation device capable of easily forming a wide floor which can been seen from the stepped seat even by a chair-wheel user or the like and, at the same time, being used as the normal stepped seat when the wide floor is not formed. - 特許庁

水族館や動物園等の観覧地点又は博物館の観覧地点に設置され、所定の識別信号を発信する複数個の発信手段１と、各観覧者が携帯可能な携帯採集手段19とを、具備している。例文帳に追加

The data collection system is provided with a plurality of transmission means 1 installed at viewing points in an aquarium, a zoo, or the like or at viewing points in a museum and for transmitting predetermined discrimination signals, and a portable collection means 19 portable by each viewer. - 特許庁

観覧車の搭乗者へ景色の観覧以外の楽しみを持たせると共に、何度でも観覧車に搭乗したくなる的当てゲーム装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a target hitting game apparatus which makes the passenger of a Ferris wheel have fun other than the inspection of a scene and want to get on the Ferris wheel repeatedly. - 特許庁