親日の英語

同年12月8日_(旧暦)の『孝親日記』にその事が記されている。例文帳に追加

It is mentioned in "孝親日記" in the same year, on December 8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正直なところ、私は親日すぎると少し批判されました。例文帳に追加

I was criticized a bit, frankly, for being too friendly to Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両者は合わせて『源通親日記』として伝わる。例文帳に追加

Both of them have been handed down as "MINAMOTO no Michichika Nikki" (The Diary of MINAMOTO no Michichika).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『秦林親日記』は日記ではなく、本人が明治末年に執筆した回顧録である。例文帳に追加

The "Hata Shigechika Nikki (the Diary of Shigechika HATA)" is not really a diary, but a memoir written by himself in the final year of Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BRICs の中でもブラジルは日系人も多く、親日的な国であり、資源も有する。例文帳に追加

There are many Japanese ancestries in Brazil and the nation is friendly toward Japan and the natural resources-rich country belongs to the nation compared other BRICs. - 経済産業省

かれは君が親日家だ と言うことは知ってるし 日本人の彼女がいることもね例文帳に追加

E also knows you have an affinity for japan... and japanese women. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日韓併合後、韓国統監府は、親日派／非親日派の政治団体の対立による治安の混乱を収拾するため、朝鮮の全ての政治結社を禁止し解散させた。例文帳に追加

After Japan's annexation of Korea, the Kankoku Sokan-fu forbade and dismissed all political associations of Korea in order to suppress the confusion and regain the public safety caused by the confliction between pro-Japanese and anti-Japanese political associations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして今では、日本でもエルトゥールル号遭難事件は「親日親日的とされる国と地域の一覧トルコ」のイメージを語るエピソードとしてなくてはならないものになっている。例文帳に追加

Thus, also in Japan today, the distress of the Ertuğrul is regarded as an essential episode to talk about "a pro-Japanese country, Turkey."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス