規則案の英語

また最終規則は規則案に合わせ、GAOの定めた監査基準を参照している。例文帳に追加

Also, consistent with the proposal, the final rule refers to the audit standards established by the GAO. - 経済産業省

我々は意見を検討した上で、最終規則において規則案を改訂しようとしている。例文帳に追加

After considering the comments, we are revising the proposal in the final rule. - 経済産業省

提案された規則と改正点は、1つの規則と3つの書式を改正するものであった。例文帳に追加

The proposed rules and amendments would have amended one regulation and three forms. - 経済産業省

規則92から規則94までの規定は，本事案におけるその後の手続について準用する。例文帳に追加

The provisions of rule 92 to 94 of these rules shall apply mutatis mutandis for further proceeding in the matter. - 特許庁

(3) 本規則の規定は，規則19 及び第IV 部の規定を除き，適切な範囲で実用新案に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of these Regulations, except regulation 19 and Part IV, shall apply to utility innovations to the extent relevant. - 特許庁

ただし我々は意見に応じて、最終規則で監査の目的を明示するように規則案を修正した。例文帳に追加

However, in response to comments, we modified the proposal such that the final rule specifies an audit objective. - 経済産業省

最終規則は意見を検討した上で、発効の一般的延期を定めず、規則案の撤回または再提案も行わない。例文帳に追加

After considering the comments, the final rule will not provide a general delay of effectiveness, nor will the proposal be withdrawn and re-proposed. - 経済産業省

最終規則に関連して、我々は以下の代案を検討した。例文帳に追加

In connection with the final rule, we considered the following alternatives: - 経済産業省