補欠選挙の英語

1890年、第1回衆議院議員総選挙に出馬して補欠当選。例文帳に追加

In 1890, he ran for the first general election of the members of the House of Representatives and won the election as a fill-in member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民主党は10月27日の国会の補欠選挙で大敗した。例文帳に追加

The DPJ suffered a severe defeat in the Diet by-elections on Oct. 27.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

フランク 私の州の補欠選挙を 指揮してるそうだな例文帳に追加

Frank, I hear that you are heading up the special election in my home state. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大阪において大阪府知事選挙、大阪市長選挙、大阪を選挙区として補欠選挙などがあるとき、世界陸上大阪大会のような大規模なスポーツ競技があるときは、「大阪○の陣」（○には季節が入る）とマスコミなどから呼ばれる。例文帳に追加

When there are elections in Osaka such as an election for Osaka Prefecture Governor, for Osaka City Mayor, or for by-elections in Osaka electoral district, and large-scale athletic meetings such as Osaka World Championships in Athletics, each of them is called by the media "Osaka O no Jin" (the name of a season is put in O).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年6月20日に鳥取県智頭町で行われた町議会議員の補欠選挙で、「オカラ」と書かれた票が投じられ、無効票扱いとなった。例文帳に追加

In the by-election for town councilor held in Chizu-cho, Tottori Prefecture on June 20, 2004, a ballot saying 'okara' was casted and it was counted as invalid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　総代会においては、前項の規定にかかわらず、総代の選挙（補欠の総代の選挙を除く。）をし、又は前条第三項第二号の事項について議決することができない。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the general meeting of representatives may not elect representatives (excluding the election of a representative for filling a vacancy) nor decide the matters set forth in paragraph (3), item (ii) of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　総代会においては、前項の規定にかかわらず、総代の選挙（補欠の総代の選挙を除く。）をし、又は第五十三条第二号若しくは第四号の事項（次条において「合併等」という。）について議決することができない。例文帳に追加

(7) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the general meeting of representatives may not elect representatives (excluding the election of a representative for filling a vacancy) nor decide the matters set forth in Article 53, item (ii) or item (iv) (referred to as "a merger, etc." in the following Article).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム