行きすぎるの英語

ちっとも面白くないぞ このクソが遠くに行き過ぎるから例文帳に追加

This ain't funny, man. this shit went way too far. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。例文帳に追加

Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy. - Tatoeba例文

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。例文帳に追加

Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

沸点が低過ぎるんですよ もっと 紳士的に行きましょう。例文帳に追加

Your 'boiling point' is too low, you got to be more gentlemanly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちっとも面白くないぞ このクソが遠くに行き過ぎるから - おい頼むぜ例文帳に追加

It's not fun at all, because this shit goes too far I will ask him a favor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば、智の働きが行き過ぎると「あまり分析や評価ばかりしていると、人に嫌われるよ」という具合に反省を促す。例文帳に追加

For example, when the function of wisdom works too much, the naohi calls for reflection by suggesting,: 'You may be hated with too much analysis and evaluations.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合、バイパス機能は、エレベータケージの片道中に通り過ぎる階であって行き先の階が予約されている階のために作動される。例文帳に追加

In this case, the bypass function is operated for the stories for which destination stories are booked and which are passed during a half circuit of the elevator cage. - 特許庁

修正が行き過ぎると違った距離のローラーがベルトに当たることにより、又修正することが出来る。例文帳に追加

It is possible to correct snaking as the roller in the different distance makes contact with the belt when correction is excessive. - 特許庁