蒸気ハンマーの英語

排気口から排気される作動蒸気が圧送液体発生源側で圧送液体と混合するときにウォーターハンマーを起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent water hammer when operation steam exhausted from an exhaust port is mixed in pressure fed liquid on a pressure feeding liquid generation source side. - 特許庁

このように、蒸気が細かな状態で被加熱物中に混入されることにより、蒸気の凝縮によるウォータハンマー現象を極めて小さなものに押さえることができる。例文帳に追加

As the steam is mixed in the heated matter in the fine state, the water hammer phenomenon caused by the condensation of the steam can be minimized. - 特許庁

蒸気泡を含んだドレン水の排出を防止することにより、ドレン水の流量の誤計測や気泡の消滅によるハンマー現象をなくし、効率的な熱交換を可能とする。例文帳に追加

To eliminate a hummer phenomenon due to annihilation of a mismeasurement of flow rate of drain water and bubbles and to allow efficient heat exchange, by preventing discharge of the drain water containing steam bubbles. - 特許庁

排気口から排気される作動蒸気が圧送液体発生源側で圧送液体と混合するときにウォーターハンマーを起こすことのない液体圧送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid forced conveyance device capable of preventing the occurrence of water hammer when working vapor discharged from an exhaust port is mixed with forced-conveyed liquid on a forced conveyed liquid generating source side. - 特許庁

冷却水を栓棒の先端部まで十分に行き届かせ、且つ栓棒の内部を一様に循環させることによって、蒸気発生に伴うウォーターハンマー等のリスクを低減させた水冷栓棒を提供する。例文帳に追加

To provide a water-cooled plug bar, making cooling water completely reach the tip of a plug bar, and uniformly circulate through the inside of the plug bar, thereby reducing the risk of water hammer due to generation of steam. - 特許庁

Ｐ_Ｍの値を比較的小さな値に設定することによって、ドレンの水位差を小さな値に留め、ドレンの排出が完了する前に起こる蒸気とドレンとの混合を穏やかに進行させ、ウォータハンマーの発生を伴わずに、図１の（ｂ）に示した状態を経由して、ドレンの排出を終わらせる。例文帳に追加

By keeping the water level difference of the drain at a small value by setting the value PM at a relatively small value, the mixture of steam with the drain which occurs before the discharge of the drain is completed is made to advance quietly and the discharge of the drain is completed through the state shown in Fig. 1(b) without causing water hammering. - 特許庁

加工性に優れ、安価で軽量であることは勿論のこと、温水や蒸気中に含有する塩素や酸素に対する耐性に優れ、温水中での加水分解に耐性があり、水圧による変形やウオーターハンマー現象に耐えうる優れた機械的強度及び耐衝撃性を備え、水漏れのない信頼性の高い配管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint superior in machinability, inexpensive and light, superior in resistance to chloride and oxygen contained in hot water and steam, resistant to hydrolysis in hot water, superior in mechanical strength and shock resistance enough for deformation and water hammer phenomena due to water pressure, and highly reliable against water leakage. - 特許庁