自然発酵の英語

これに水を加えて希釈液を作り、この希釈液を有機質廃棄物などの原料に一定量噴霧し、これを発酵攪拌機内で一次発酵させ、この処理物を二次発酵堆積槽において自然発酵させ、動物類の飼料とする、乳酸発酵組成物の製造方法。例文帳に追加

Water is added to this composition to make a diluted solution, a certain fixed amount of the diluted solution is sprayed on a raw material such as the organic wastes, the raw material is primary-fermented in a fermentation stirrer, this treated material is naturally fermented in a secondary fermentation and accumulation tank to make the feed for animals. - 特許庁

牛膠と水からなる第１膠液１２ｂに淡水魚又は海水魚を自然発酵させて製造される微生物種９を添加して自然発酵させた発酵液１５ｄと、牛膠と水からなる第２の膠液１２ｃとを混合して成形し乾燥させたことを特徴とする展着材１７ｂ。例文帳に追加

The spreading material 17b is prepared by mixing the fermented liquid 15d prepared by adding microbe species 9 produced by naturally fermenting freshwater fish or marine fish to a first glue liquid 12b composed of a bovine glue and water, and naturally fermenting the mixture, with a second glue liquid 12c composed of a bovine glue and water, and molding and drying the mixture. - 特許庁

麻竹の節を除去し短冊状にカットした材料片を自然発酵させるので、発酵を一様で迅速なものとすることができ、発酵状態等の管理も正確となる。例文帳に追加

In this method, ingredient pieces cut in rectangles after gnarls are removed therefrom are fermented naturally so that the fermentation is uniform and prompt, and thereby the control of the fermentation condition etc. is accurate. - 特許庁

時候熟れとは、収穫して本漬したすぐきを家の軒下に置き、自然の気温で発酵させる技法である。例文帳に追加

Jikonare' is a technique where the pickles, after the main pickling stage, are placed under the eaves of a house and fermented at natural temperatures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米ぬかを嫌気培養して得られる米ぬか発酵物と自然塩を含有することを特徴とする肥料組成物。例文帳に追加

The fertilizer composition containing fermented substances of the rice bran obtained by anaerobic culture of the rice bran and natural salts. - 特許庁

このとき被処理物にはドラフト効果による自然通気で充分な空気を送って好気性発酵を活発に行なわせる。例文帳に追加

At this time, the aerobic fermentation is actively effected by feeding sufficient air through natural ventilation by a draft effect to the treated objects. - 特許庁

自然換気で発酵水蒸気を屋外へ円滑に排出できるコンポスト化設備の建屋構造を提供する。例文帳に追加

To provide the building structure of a composting facility capable of smoothly discharging fermentation water vapor to the outdoors by natural ventilation. - 特許庁

本発明の代謝性骨疾患治療剤は、松科植物の新芽と、水と、糖質とを混合し、自然発酵させて得られる。例文帳に追加

This remedy for the metabolic osteopathia is obtained by together mixing a young shoot of a plant belonging to Pinaceae family, water, and a glucide and then naturally fermenting the mixture. - 特許庁