腰弁の英語

旅行者や観光客は簡単な「腰弁当」を作り、これを持ち歩いた。例文帳に追加

Travelers and tourists prepared a simple 'packed lunch' to carry around.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、安月給の下級役人は「腰弁」などと呼ばれていた。例文帳に追加

Therefore, a low-paid lower ranked government official was called 'packed lunch.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰弁当とはおにぎりをいくつかまとめたもので、竹の皮で巻かれたり、竹篭に収納されたりした。例文帳に追加

Packed lunch was a set of rice balls wrapped in bamboo sheath or placed in a bamboo basket.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代、給食もなく、また現代のように外食施設が発達していなかったこの時代、役所に勤務する官吏たちは江戸時代からあるような腰弁当を提げて仕事に出掛けていた。例文帳に追加

Unlike Today, during the Meiji period when school lunches were not available and the food service business had not been well developed, government officials working at administrative institutions still went to work carrying a packed lunch like ones used during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス