小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 聞えるの英語・英訳 
意味例文 (14件)類語 

聞えるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hear


JMdictでの「聞える」の英訳

聞こえる

読み方：きこえる

聞える とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be heard; to be audible; to reach one's ears

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to sound (like); to come across (as)

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be well known; to be famous

(4)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to accept (someone's words); to agree; to understand


出典元索引用語索引ランキング

「聞える」を含む例文一覧

該当件数 : 14件



例文

聞えるか?例文帳に追加

Gru, can you hear me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はっきり聞える例文帳に追加

I hear distinctly発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ジャック 聞える?例文帳に追加

Jack, can you hear me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。例文帳に追加

I heard a voice saying "Help me!". I laughed. - Tatoeba例文

「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。例文帳に追加

I heard a voice cry "Help!". I was laughing. - Tatoeba例文

「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。例文帳に追加

I heard a voice saying "Help me!". I laughed. - Tatoeba例文

例文

「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。例文帳に追加

I heard a voice cry "Help!". I was laughing. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「聞える」の英訳

聞える

読み方 キコエル

ring


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「聞える」の英訳

聞える

読み方 きこえる

自動詞

1

（＝聞き得る）（人を主格とすれば）to hear; to overhear:（音を主格とすれば）to be heard; to be audible


用例
はっきり聞える
I hear distinctly
It is distinctly audible.
もう聞こえない
I can not hear it
It is inaudible.
何が聞こえるか
What do you hear?
人声が聞こえる
I hear voices.
遠くて声が聞こえない
I can not hear his voice―His voice is not to be heard―His voice is inaudible―owing to the distance.
聞こえるようにそう言った
He said so loudly enough to be heard.
先生は声が低いから向こうのはしから聞こえない
He speaks in such a low voice that he can not be heard at the farther end of the room.
彼の声は暴風雨の音をしのいで聞こえた
His voice was heard above the storm.
あの雨の音が聞こえないか
Don't you hear the rain? ［注意］英語にてはこの場合に「音」を略す。
隣り座敷の話が聞こえた
I overheard a talk the next room.
僕の聞こえる所で彼はそう言った
He said so in my hearing.
呼んだら聞こえるところにおれ
Stay within hearing―within call―within earshot.
彼はもう呼んでも聞こえぬ
He is out of hearing―out of earshot―now.
足音が遠くて聞こえなくなった
His footsteps died away in the distance.
騒々しくて声が聞こえない
The voice is drowned in the noise―（他動詞構文にすれば）―The noise drowns the voice.
耳に聞こえる
to meet the ear―greet the ear―fall upon the ear
にわかに悲鳴が聞こえた
A shriek burst upon my ears.
君は耳が聞こえるか
Can you hear?
彼は年をとって耳が聞こえなくなった
He has grown old and deaf.

2

（＝響く）to sound; to ring


用例
こういうと言い訳のように聞こえるが
This may sound like an excuse.
こういったら変に聞こえようがしかし事実だ
It may sound strange, but―Strange as it may sound,―it is true for all that.
この金貨の鳴り音は本物らしく聞こえる、偽物らしく聞こえる
The coin rings true―rings false.
あの人の声が本物らしく聞こえる、偽物らしく聞こえる
His voice rings true―rings false.

3

（＝知られる）to be known; to be noted; to be famed; to be famous; to be renowned; to be celebrated


用例
彼はなかなか聞こえた人だ
He is a famous man―a noted man―a man of note.
学者として聞こえている
He is renowned as a scholar―renowned for his scholarship.

4

（＝道理がある）to be reasonable


用例
そりゃ聞こえませぬ伝兵衛さん
You are unreasonable, O Denbei San!
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「聞える」に類似した例文

聞える

1

聞きとれること

例文

the condition of being audible

2

はっきり聞える

例文

I hear distinctly

3

聞こえるところで

例文

within hearing

4

耳に聞こえる

例文

to meet the ear―greet the ear―fall upon the ear

5

耳が聞こえる

例文

I can hear.

6

聞こえるように

例文

in an audible manner

7

聞き取れるようにする

例文

make audible

8

聞こえてます。

例文

I can hear you.

9

よく聞こえること

例文

good hearing

10

聞こえますか

例文

Are you receiving me?

11

耳が鳴る

例文

My ears ring―My ears sing―I have a ringing in my ears―a singing in my ears.

12

耳に聴き取れる音

例文

an audible sound

13

音を聴きとること

例文

the action of hearing a sound

14

耳に入る, 聞こえてくる.

例文

reach [fall on, come to] one's ears

15

聞こえますか.

例文

Do you hear?

16

はっきり聞こえる

例文

to hear clearly

17

辛うじて聞き取れる

例文

barely audible

18

聞こえますか。

例文

Do you read me?

19

聞こえます．どうぞ

例文

We read you. Over.

20

音に聞こえた

例文

famed―far-famed―renowned―celebrated

21

耳ざわりに聞こえる

例文

to sound harsh

22

声が通るか

例文

Can you make yourself heard?

23

聞こえるか、耳によって知覚できる

例文

heard or perceptible by the ear

24

ハッキリ聞こえる

例文

I can hear it distinctly

25

聞こえますか？

例文

Can you hear us?

26

聞こえる範囲内で

例文

within earshot

27

他人に聞こえること

例文

reputation

28

異様に聞こえる

例文

It sounds strange.

29

聞こえるように表現する

例文

express audibly

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「聞える」を含む例文一覧

該当件数 : 14件



例文

音声が聞えるだけで,意味がわからないこと例文帳に追加

the condition of being able to hear something but being unable to understand it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

音声が聞えるだけで,意味がわからない外国語例文帳に追加

a foreign language that is heard but not understood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天使のことをいうとその翼の音が聞える例文帳に追加

Talk of angel and you will hear the fluttering of its wings. - 英語ことわざ教訓辞典

——いや、聞える、前から［＃「前から」に傍点］聞えていたのだ。例文帳に追加

- yes, I hear it, and _have_ heard it.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

なにかが小競り合っているような騒ぎが聞える。例文帳に追加

Something scuffled.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。例文帳に追加

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. - Tatoeba例文

例文

聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。例文帳に追加

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「聞える」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (14件)類語 
和英辞書の「聞える」の用語索引

聞えるのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「聞える」のお隣キーワード

聞いて知っている

聞いて聞いて

聞いて覚える

聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！

聞え

聞えない音

聞える

聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。

聞える音

聞かす

聞かせて

聞かせてほしい

聞かせどころ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS